Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل علي تذكيركم أنه لم يقم أحد بالتنقل جوًا بداخل القبة حتى الآن ؟
Bulgarian[bg]
Нужно ли е да споменавам, че това не опита ли да направляваш купола от въздуха?
Czech[cs]
Vážně musím zmiňovat, že ještě nikdo pod kupolí neletěl?
Greek[el]
Πρέπει να αναφέρω ότι κανένας δεν μπόρεσε να χαρτογραφήσει τον θόλο απο αέρως;
English[en]
Do I need to mention that no one's tried to navigate the dome from the air yet?
Spanish[es]
¿Hace falta que mencione que nadie ha intentado aún navegar la cúpula desde el aire?
Estonian[et]
Kas peaksin mainima, et keegi pole veel kupli sees lennanud?
Finnish[fi]
Kai tiedätte, että kukaan ei ole vielä kartoittanut kupua ilmasta käsin?
French[fr]
Ai-je besoin de mentionner que personne n'a encore essayé de voler dans le dôme?
Hebrew[he]
האם אני צריך להזכיר שאף אחד לא ניסיתי לנווט את הכיפה מהאוויר עדיין?
Croatian[hr]
Moram li spomenuti da nitko jos uvijek nije pokusao navigirati ispod kupole?
Hungarian[hu]
Ugye nem kell említenem, hogy még senki sem térképezte fel a búra határát?
Italian[it]
Devo per caso ricordarvi che nessuno ha ancora provato a volare sotto la Cupola?
Norwegian[nb]
Har jeg fortalt deg at ingen har prøvd å navigere seg rundt kuppelen fra lufta enda?
Polish[pl]
Nikt nie latał wewnątrz kupuły.
Portuguese[pt]
Preciso lembrá-los que ainda ninguém tentou voar na cúpula.
Romanian[ro]
Să mai spun că nimeni nu a survolat domul încă?
Russian[ru]
Надо мне говорить, что еще никто не пытался передвигаться по воздуху внутри купола?
Slovak[sk]
Musím pripomenúť, že ešte nikto sa nepokúsil letieť nad kupolou?
Slovenian[sl]
Moram pripomniti, da še nihče ni skušal leteti pod kupolo?
Serbian[sr]
Moram li spomenuti da nitko još uvijek nije pokušao navigirati ispod kupole?
Swedish[sv]
Det är vår enda chans. Ingen har flugit inne i kupolen.
Turkish[tr]
Daha önce kimsenin, kubbeyi havadan seyretmediğini hatırlamama gerek var mı?