Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
তারা যৌন আবেগ অনুভব করে কিন্তু লজ্জার জন্য তারা বাবামায়ের কাছে এই সম্পর্কে কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধাবোধ করে।
Czech[cs]
Cítí pohlavní pud, ale často se z rozpaků neptají otce ani matky.
Danish[da]
De mærker en spirende kønsdrift, men af forlegenhed lader de ofte være med at stille deres fader eller moder spørgsmål.
German[de]
Sie verspüren einen Geschlechtsdrang, aber oft stellen sie ihrem Vater oder ihrer Mutter aus Verlegenheit keine Fragen.
Greek[el]
Οι έφηβοι αισθάνονται σεξουαλικές παρορμήσεις, αλλά συχνά ντρέπονται να πλησιάσουν τον πατέρα τους ή τη μητέρα τους και να κάνουν ερωτήσεις.
English[en]
They feel sex urges, but embarrassment often keeps them from approaching their father or mother with questions.
Spanish[es]
Ellos sienten deseos e impulsos sexuales, pero con frecuencia la vergüenza les impide dirigirse a su padre o madre con preguntas.
Finnish[fi]
He tuntevat sukupuolisen halun, mutta hämmennys usein estää heitä esittämästä isälleen tai äidilleen kysymyksiä.
French[fr]
Ils commencent à ressentir des impulsions sexuelles, mais ils risquent d’être trop gênés pour poser des questions à leur père ou à leur mère.
Hungarian[hu]
Nemi vágyat éreznek, de zavaruk visszatartja őket attól, hogy apjukhoz vagy anyjukhoz forduljanak kérdéseikkel.
Indonesian[id]
Mereka merasakan adanya gejolak-gejolak seks, tetapi karena malu mereka sering takut bertanya kepada ayah atau ibunya.
Italian[it]
Essi provano stimoli sessuali, ma l’imbarazzo spesso impedisce loro di rivolgere domande al padre o alla madre.
Japanese[ja]
思春期の子供は性衝動を感じますが,きまりが悪いと考えて父親や母親に質問しようとしないことが少なくありません。
Korean[ko]
그들은 성적 충동을 느끼지만 종종 부끄러워서 부모에게 질문을 하지 못할 경우가 많습니다.
Malagasy[mg]
Manomboka mahatsapa hery manosika eo amin’ny lahy sy ny vavy izy ireo, nefa mety ho sakodiavatra tokoa izy hametraka fanontaniana amin’ny rainy na ny reniny.
Malayalam[ml]
ലൈംഗിക പ്രേരണകൾ അവർക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്, എന്നാൽ ചോദ്യങ്ങളുമായി അവരുടെ അപ്പനേയോ അമ്മയേയോ സമീപിക്കുന്നതിൽനിന്ന് മിക്കപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ട് അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांना स्वतःला लैंगिक भावना जाणवतात, परंतु लज्जेमुळे ती आई-वडिलांना प्रश्न विचारत नाहीत.
Norwegian[nb]
De merker at kjønnsdriften gjør seg gjeldende, men forlegenhet gjør ofte at de unnlater å spørre faren eller moren om dette.
Dutch[nl]
Zij voelen een seksuele drang, maar uit verlegenheid durven zij vaak niet met vragen bij hun vader of moeder te komen.
Polish[pl]
Odczuwają popęd płciowy, ale najczęściej nie zwracają się z pytaniami do ojca lub matki, bo ich to krępuje.
Portuguese[pt]
Eles sentem impulsos sexuais, mas o embaraço muitas vezes faz com que se refreiem de se dirigir ao pai ou à mãe com perguntas.
Rundi[rn]
Inambu bafise y’umubiri iravyuka, mugabo kenshi na kenshi isoni zikababuza kwegēra se wabo canke nyina wabo ngo babimusiguze.
Romanian[ro]
Ei simt impulsurile sexuale, dar adeseori un sentiment de jenă îi reţine să-şi abordeze tatăl sau mama cu întrebări.
Russian[ru]
Они ощущают половые влечения, но часто стесняются обратиться со своими вопросами к отцу или матери.
Kinyarwanda[rw]
Baba bumva irari ry’igitsina, ariko akenshi bakagira amasonisoni ababuza kwegera ba se cyangwa ba nyina ngo bababaze.
Slovak[sk]
Cítia pohlavný pud, ale často sa pre rozpaky nespýtajú na to ani otca, ani matky.
Slovenian[sl]
Čutijo spolni nagon, toda zadrega jih često zadrži, da očetu in materi ne postavljajo nobenih vprašanj.
Swedish[sv]
De känner av sexualdriften, men av förlägenhet drar de sig ofta för att vända sig till far eller mor med sina frågor.
Tongan[to]
‘Oku nau ongo‘i ‘a e holi ki he fehokotaki fakasinó, ka ‘oku fa‘a ta‘ota‘ofi kinautolu ‘e he ongo‘i maá mei he‘enau ha‘u ki he‘enau tamaí pe fa‘eé ‘o fakafehu‘i ki ai.
Turkish[tr]
Onlar cinsel arzu duyarlar, fakat çoğu kez utandıklarından baba veya annelerine sormaktan çekinirler.
Tsonga[ts]
Va va ni nyanyuko wa rimbewu, kambe hakanyingi tingana ti va sivela ku vutisa tatana kumbe mana wa vona hi mhaka leyi.
Tahitian[ty]
E haamata hoi ratou i te ite i te mau hinaaro i te pae no te taatiraa, e riro râ hoi ratou i te huru ê roa i te ui atu i te tahi mau uiraa i to ratou metua tane aore ra i to ratou metua vahine.
Vietnamese[vi]
Chúng bắt đầu cảm thấy kích thích về tính dục, nhưng thường chúng thấy lúng túng ngại hỏi cha mẹ.
Wallisian[wls]
Kua nātou kamata logoʼi te ʼu holi fakasino, kae ʼe feala ke nātou ufiufi ʼi te fehufehuʼi ki tanatou tāmai peʼe ko tanatou faʼe.