Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Elke individu behoort die vrye uitoefening te hê van sy gewete, L&V 134:2.
Bulgarian[bg]
* Всяка личност трябва да има свобода на съвестта си, У. и З. 134:2.
Cebuano[ceb]
* Matag usa kinahanglan nga magbaton og gawasnon nga paggamit sa tanlag, D&P 134:2.
Czech[cs]
* Každý jednotlivec má míti svobodu v používání svědomí, NaS 134:2.
Danish[da]
* Hvert menneske bør frit kunne udøve sin samvittighed, L&P 134:2.
German[de]
* Jedem einzelnen Menschen sollte Gewissensfreiheit gewährt werden, LuB 134:2.
English[en]
* Each individual should have the free exercise of conscience, D&C 134:2.
Spanish[es]
* Toda persona debe tener el libre ejercicio de la conciencia, DyC 134:2.
Estonian[et]
* Igal isikul peaks olema vabadus tegutseda vastavalt oma südametunnistusele, ÕL 134:2.
Fanti[fat]
* Ɔwɔ dɛ nyimpa biara nya fahodzi dɛ ɔdze ne tsibowa yɛ dza ɔpɛ, N&A 134:2.
Finnish[fi]
* Jokaisella ihmisellä tulee olla omantunnonvapaus, OL 134:2.
Fijian[fj]
* Me soli vei ira na tamata yadua na galala me ra vakatovotovotaka na nodra lewa e loma, V&V 134:2.
French[fr]
* Chacun doit avoir la liberté de conscience, D&A 134:2.
Gilbertese[gil]
* E na reke nakon temanna ma temanna inaomatana ni kamwakura ana iango, R&B 134:2.
Croatian[hr]
* Svaki pojedinac treba imati mogućnost slobodnog korištenja savjesti, NiS 134:2.
Haitian[ht]
* Chak endividi ta dwe gen libète pou l ekzèse konsyans li, D&A 134:2.
Hungarian[hu]
* Minden egyén számára biztosítsák a lelkiismeret szabad gyakorlását, T&Sz 134:2.
Armenian[hy]
* Ամեն անհատ պետք է ունենա խղճի գործադրման ազատություն, ՎեւՈՒ 134.2.
Indonesian[id]
* Masing-masing individu hendaknya memiliki penerapan bebas dari suara hati, A&P 134:2.
Igbo[ig]
* Onye ọbụla kwesịrị inwere onwe nke ime mụọ, OznỌd. 134:2.
Iloko[ilo]
* Nasken a nawaya a maaramat ti tunggal maysa ti konsensiana, DkK 134:2.
Icelandic[is]
* Hverjum einstaklingi skal tryggt fullt skoðanafrelsi, K&S 134:2.
Italian[it]
* Ogni persona deve avere il libero esercizio della propria coscienza, DeA 134:2.
Japanese[ja]
* 各 個人 は 良心 の 自由 な 行使 が 保証 され なければ ならない, 教義 134:2.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li junjunq chi winq tento taawanq xwankil chixbʼaanunkil chi achʼabʼanbʼil joʼ chanru li reekʼobʼaal xchʼool, Tz. ut S. 134:2.
Korean[ko]
* 각 개인은 양심의 자유로운 행사를 가져야 함, 교성 134:2.
Lithuanian[lt]
* Kiekvienam individui turėtų būti užtikrinta sąžinės laisvė, DS 134:2.
Latvian[lv]
* Katram cilvēkam ir jābūt sirdsapziņas brīvībai, M&D 134:2.
Malagasy[mg]
* Ny olona tsirairay dia tokony hampiasa malalaka ny fieritreretana, F&F 134:2.
Marshallese[mh]
* Kajjojo armej eaikuj wōr an anemkwōj in kōjerbal bōklōkōt, K&B 134:2.
Norwegian[nb]
* Alle mennesker skulle ha samvittighetsfrihet, L&p 134:2.
Dutch[nl]
* Ieder mens moet gewetensvrijheid kunnen hebben, LV 134:2.
Portuguese[pt]
* Todo indivíduo deve ter o livre exercício de consciência, D&C 134:2.
Romanian[ro]
* Fiecare persoană trebuie să îşi exercite liber conştiinţa, D&L 134:2.
Russian[ru]
* Каждому человеку должна быть обеспечена свобода совести, У. и З. 134:2.
Samoan[sm]
* E tatau ona maua e tagata taitoatasi le avanoa e faaaogaina saoloto o le loto fuatiaifo, MF&F 134:2.
Shona[sn]
* Munhu ega akafanira kuve anoshandisa hana zvakasununguka, D&Z 134:2.
Swedish[sv]
* Var och en bör ha friheten att följa sitt samvete, L&F 134:2.
Swahili[sw]
* Kila mtu yapaswa kupata uhuru wa kuitumia dhamiri yake, M&M 134:2.
Thai[th]
* แต่ละบุคคลควรได้ใช้มโนธรรมอย่างเสรี, คพ. ๑๓๔:๒.
Tagalog[tl]
* Nararapat na magkaroon ng malayang paggamit ng budhi ang bawat tao, D at T 134:2.
Tongan[to]
* ʻOku maʻu ʻe he tangata kotoa pē ʻa e totonu ke ne fakahā tauʻatāina ʻa hono konisēnisí, T&F 134:2.
Ukrainian[uk]
* Кожна особа повинна мати свободу сумління, УЗ 134:2.
Vietnamese[vi]
* Mỗi cá nhân cần phải có sự tự do hoạt động theo lương tâm, GLGƯ 134:2.
Xhosa[xh]
* Oyedwa emnye umele ukusebenzisa ngokukhululekileyo isazela, I&M 134:2.
Chinese[zh]
* 每个人都应能自由运用其良心;教约134:2。
Zulu[zu]
* Umuntu ngamunye kufanele akhululeke ukusebenzisa unembeza, Mf&V 134:2.