Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
البروتوكول الإضافي لاتفاق النطاق الجزئي المتعلق بالتكامل في مجال الطاقة بين الأرجنتين وبوليفيا من أجل إمدادات الغاز الطبيعي من جمهورية بوليفيا إلى خط أنابيب الغاز شمال شرق الأرجنتين، وُقِّع في سوكري في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004؛ وبدأ نفاذه في 27 أيار/مايو 2005؛
English[en]
Additional Protocol to the Agreement of Partial Scope on energy integration between Argentina and Bolivia for the supply of natural gas from the Republic of Bolivia to the north-east Argentina gas pipeline, signed: Sucre, 14 October 2004; entry into force: 27 May 2005;
Spanish[es]
Protocolo Adicional al Acuerdo de Alcance Parcial sobre integración energética entre la Argentina y Bolivia para el suministro de gas natural de la República de Bolivia al gasoducto del noreste argentino; firma: Sucre, 14 de octubre de 2004; entrada en vigor: 27 de mayo de 2005;
French[fr]
Protocole additionnel à l’Accord partiel sur l’intégration énergétique entre l’Argentine et la Bolivie pour la fourniture de gaz naturel de la République de Bolivie au gazoduc du Nord-Est argentin, signé à Sucre le 14 octobre 2004; entré en vigueur le 27 mai 2005;
Russian[ru]
Дополнительный протокол к Соглашению с частичной сферой охвата по вопросам энергетической интеграции между Аргентиной и Боливией в целях поставки природного газа из Республики Боливия в газопровод на северо-востоке Аргентины, подписание: Сукре, 14 октября 2004 года; вступление в силу: 27 мая 2005 года;
Chinese[zh]
关于由玻利维亚共和国向阿根廷东北部的天然气管道供应天然气的《阿根廷与玻利维亚能源一体化局部适用范围协定附加议定书》,2004年10月14日在苏克雷签署;生效日期:2005年5月27日;