Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beskrivelse: Kød fra opskæring af slagtekroppe af kvæg af racen Raça Preta (Gado da Terra), som er opført i fødselsregistret og hvis forældre er opført i stambogen for denne race, og som er født, opdrættet og slagtet i det afgrænsede geografiske område.
Greek[el]
Περιγραφή: Κρέας που παράγεται από τεμάχια σφαγίων βοοειδών της μαύρης φυλής Raça Preta (Gado da Terra), που είναι εγγεγραμμένα στο μητρώο γεννήσεων από πατέρα και μητέρα που είναι εγγεγραμμένοι στο γενεαλογικό μητρώο της μαύρης φυλής, που εκτρέφονται και σφάζονται σε οροθετημένη γεωγραφική ζώνη.
English[en]
Description: Meat obtained from the cutting of carcasses of bovine animals of the Preta (Gado da Terra) breed born, reared and slaughtered in the geographical area concerned, whose birth is recorded in the appropriate register and whose parents are both registered in the Preta breed herdbook.
Spanish[es]
Descripción: Carne obtenida del despiece de canales de bovinos de la raza "Preta" (Gado da Terra), inscritos en el Registro de nacimientos e hijos de padre y madre inscritos a su vez en el Registro genealógico de la raza "Preta", nacidos, criados y sacrificados en la zona geográfica delimitada.
French[fr]
Description: viande provenant du dépeçage de carcasses de bovins de la race "Preta" (Gado da Terra), inscrits au registre des naissances, eux-mêmes issus de bovins inscrits dans le registre généalogique de la race Preta, nés, élevés et abattus dans la zone géographique concernée.
Italian[it]
Descrizione: Carni provenienti da sezionamento di carcasse di bovini di "Raça Preta" (Gado da Terra), iscritti nel libro delle nascite, figli di animali iscritti nel libro genealogico della Raça Preta, nati, allevati e macellati nella zona geografica delimitata.
Dutch[nl]
Beschrijving: Het vlees is afkomstig van in het geboorteregister ingeschreven runderen van het "Preta (Gado da Terra)" genoemde ras. Vader- en moederdier moeten in het stamboek van dat ras ingeschreven zijn. De runderen moeten in het hieronder omschreven geografische gebied geboren, gehouden en geslacht zijn.
Portuguese[pt]
Descrição: Carne obtida da desmancha de carcaças de bovinos de raça Preta (Gado da Terra), inscritos no livro de nascimentos, filhos de pai e mãe inscritos no livro genealógico da raça Preta, nascidos, criados e abatidos na área geográfica delimitada.