Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като траекториите на излитане и захождане на всяка писта бяха разположени по различен начин, шумовото замърсяване от самолетите бе концентрирано в този район
Czech[cs]
Na základě odchylných směrů leteckých tras obou drah se zde koncentrují imise hluku z leteckého provozu
Danish[da]
På grund af de forskellige orienteringer af de to baners ud- og indflyvningsbaner var støjemissionerne fra flytrafikken koncentreret dér
German[de]
Aufgrund der differierenden Ausrichtungen der Abflug- und Anflugpfade beider Bahnen konzentrierten sich dort die aus dem Flugbetrieb resultierenden Lärmimmissionen
English[en]
Because the take-off and approach paths of each runway were aligned differently, the noise pollution from aircraft was concentrated there
Estonian[et]
Mõlema lennuraja stardi- ja maandumisradade erinevate suundade tõttu koguneb sinna lennuliikluse tagajärjel tekkiv mürareostus
Finnish[fi]
Koska kummankin kiitoradan nousu- ja laskureitit kulkivat eri suuntiin, lentoliikenteen melupäästöt keskittyivät kyseiselle alueelle
Hungarian[hu]
A két pálya le- és felszálló útvonalainak eltérő irányai miatt ott koncentrálódtak a repülőgépek működéséből eredő zajkibocsátások
Lithuanian[lt]
Dėl skirtingų abiejų takų kilimo ir tūpimo krypčių ten telkiasi skrydžių sukeliamo triukšmo tarša
Latvian[lv]
Nošķirto ielidošanas un ielidošanas ceļu abos skrejceļos dēļ tur koncentrējas lidojumu radītās trokšņu emisijas
Maltese[mt]
Minħabba l-allinjament differenti tal-passaġġi tat-tluq u tal-wasla taż-żewġ runways l-istrobju li jirriżulta mill-operat ta' titjiriet kien kollu kkonċentrat hemmhekk
Dutch[nl]
Dankzij het gewijzigde ontwerp van de af- en aanvliegroutes van beide banen zouden de door het vliegverkeer veroorzaakte geluidsemissies zich daar concentreren
Polish[pl]
Ze względu na różny przebieg ścieżek podejścia i zejścia obu pasów, nad tym właśnie obszarem poziom hałasu lotniczego jest najwyższy
Portuguese[pt]
Em razão do diferente alinhamento das rotas de descolagem e de aproximação de ambas as pistas, é aí que se concentram as emissões sonoras resultantes do tráfego aéreo
Romanian[ro]
Din cauză că traiectoriile de decolare și apropiere a fiecărei piste erau aliniate diferit, aici se concentra poluarea fonică provocată de aeronave
Slovak[sk]
Z dôvodu rozdielnych smerovaní vzletových a pristávacích trás oboch dráh sa tam sústreďujú imisie hluku pochádzajúce z letovej prevádzky
Slovenian[sl]
Zaradi različne smeri vzletnih in pristajalnih poti vsake vzletno-pristajalne steze je bila obremenitev s hrupom osredotočena na ta območja
Swedish[sv]
I och med att de båda banornas ut- och inflygningsvägar har avvikande sträckning koncentreras de bullerimmissioner som flygverksamheten ger upphov till