Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد حسن (العراق) (تكلم بالعربية): إن استخدام التدابير الاقتصادية القسرية أو التهديد باستخدامها كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي يُشكل انتهاكا صريحا للمبادئ التي قام عليها ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، وبشكل أساسي الفقرة # من المادة الثانية من الميثاق التي أكدت قيام الهيئة على مبدأ المساواة في السيادة بين جميع أعضائها
English[en]
Mr. Hasan (Iraq) (spoke in Arabic): The use or threat of use of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion is a flagrant violation of the principles embodied in the United Nations Charter and international law, particularly in Article # paragraph # of the Charter stipulating that the Organization is based on the principle of the sovereign equality of all its Members
Spanish[es]
Sr. Hasan (Iraq) (habla en árabe): El uso o la amenaza de uso de medidas económicas coercitivas como medio ejercer presión económica y política constituye una violación flagrante de los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, particularmente en el párrafo # del Artículo # de la Carta en el que se dispone que la Organización se basa en el principio de la igualdad soberana de todos sus Miembros
French[fr]
M. Hasan (Iraq) (parle en arabe): L'utilisation ou la menace de l'utilisation de mesures économiques coercitives pour exercer des pressions politiques et économiques est une violation flagrante des principes de la Charte des Nations Unies et du droit international, particulièrement du paragraphe # de l'Article # de la Charte, qui stipule que l'Organisation est fondée sur le principe de l'égalité souveraine de tous ses Membres
Russian[ru]
Г-н Хасан (Ирак) (говорит по-арабски): Применение или угроза применения принудительных экономических мер в качестве средства политического и экономического принуждения является вопиющим нарушением принципов, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций, и норм международного права, прежде всего в статье # пункт # Устава, постановляющей, что Организация основана на принципе суверенного равенства всех ее членов
Chinese[zh]
哈桑先生(伊拉克)(以阿拉伯语发言):使用和威胁使用强制经济措施,作为政治和经济胁迫手段粗暴违反了《联合国宪章》和国际法的原则,特别是《宪章》第二条子款,该款规定本组织的基础是所有成员国的主权平等原则。