Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لم نقم بـ أخذ صوره مع ( سانتا
Bulgarian[bg]
Нищо не се получи със снимката.
Bosnian[bs]
Propala mi je slika sa Djedom Mrazom.
Greek[el]
Η φωτογραφία με τον Άι-Βασίλη δεν βγήκε.
English[en]
The picture with Santa was a bust.
Spanish[es]
La foto con Santa fue un fracaso.
Hebrew[he]
התמונה עם סנטה הייתה כישלון.
Croatian[hr]
Propala mi je slika sa Djedom Mrazom.
Hungarian[hu]
A kép a Mikulással egy kudarc volt.
Italian[it]
La foto con Babbo Natale e'stato un fallimento.
Dutch[nl]
De foto met de kerstman was een flop.
Polish[pl]
Zdjęcie z mikołajem skończyło się fiaskiem.
Portuguese[pt]
A foto com o Papai Noel não deu certo.
Russian[ru]
Фото с Сантой накрылось
Serbian[sr]
Propala mi je slika sa Djedom Mrazom.
Turkish[tr]
Noel Baba ile fotoğraf mahvoldu.