Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror ikke, at de har brug for en sådan tilstedeværelse dernede, for solidariteten skal komme til udtryk i vores byer, i vores lande og i parlamenterne.
German[de]
Im Nahen Osten kann man auf eine derartige Präsenz verzichten: Solidarität muss in unseren Städten, in unseren Ländern und in den Parlamenten geübt werden.
English[en]
They do not need any of this sort of tourism down there: our solidarity must be displayed within our own towns and countries and in parliamentary chambers.
Spanish[es]
Creo que en estas zonas no necesitan ninguna presencia de este tipo: la solidaridad se manifiesta en nuestras ciudades, en nuestros Estados y en los hemiciclos de los parlamentos.
French[fr]
Je crois que là-bas, ils n'ont pas du tout besoin de ce genre de présence : la solidarité s'exprime dans nos villes, dans nos pays et dans les parlements.
Italian[it]
Credo che laggiù non abbiano bisogno di nessuna presenza di questo tipo: la solidarietà si manifesta nelle nostre città, nei nostri paesi e all'interno delle aule dei parlamenti.
Dutch[nl]
Ik denk dat men daarginds geen behoefte heeft aan dergelijke rampentoeristen. Solidariteit kan in onze steden, landen en parlementen betuigd worden.
Portuguese[pt]
Penso que nessa zona não precisam de nenhuma presença desse tipo: a solidariedade manifesta-se nas nossas cidades, nos nossos países e nas assembleias dos parlamentos.
Swedish[sv]
Jag tror inte att de behöver några dylika besökare där: solidariteten skall vi visa i våra städer, i våra länder och i våra parlament.