Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُعرب عن تقديره العميق للمقررات التي اتُخذت مؤخراً بشأن الإلغاء الكامل للديون المتعددة الأطراف المستحقة على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون المؤهلة لإلغاء ديونها المستحقة للرابطة الإنمائية الدولية، ومصرف التنمية الأفريقي، وصندوق النقد الدولي، كما يُعرب عن تقديره العميق للزيادة الكبيرة في المساعدة الإنمائية الرسمية، ويدعو إلى تنفيذ هذه الالتزامات في الوقت المناسب بغية مساعدة هذه البلدان على إحراز تقدمٍ في اتجاه بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية؛
English[en]
Expresses deep appreciation for the decisions recently taken as regards the full cancellation of multilateral debt owed by eligible heavily indebted poor countries (HIPCs) to the International Development Association (IDA), the African Development Fund (AfDF) and the International Monetary Fund, as well as the substantial increase in ODA, and calls for timely implementation of these commitments with a view to assisting these countries to make progress towards achieving the Millennium Development Goals;
Spanish[es]
Expresa su profundo reconocimiento por las decisiones adoptadas recientemente en relación con la cancelación total de la deuda multilateral que tienen los países pobres muy endeudados (PPME) con la Asociación Internacional de Fomento (AIF), el Fondo Africano de Desarrollo (BAfD) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), así como del considerable aumento de la AOD, y exhorta a que estos compromisos se apliquen cuanto antes con miras a ayudar a esos países a que avancen hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio;
French[fr]
Exprime sa profonde gratitude pour les décisions récentes concernant l’annulation totale de la dette multilatérale due par les pays pauvres très endettés (PPTE) admissibles à l’Association internationale de développement (IDA), au Fonds africain de développement (FAfD) et au Fonds monétaire international, ainsi que pour l’augmentation appréciable de l’APD, et demande l’application sans retard de ces engagements en vue d’aider ces pays à accomplir des progrès vers les objectifs du Millénaire pour le développement;
Russian[ru]
выражает глубокое удовлетворение в связи с решениями, которые недавно были приняты в отношении полного списания многосторонних долговых обязательств соответствующих бедных стран в высокой задолженностью (БСВЗ) перед Международной ассоциацией развития (МАР), Африканским фондом развития и Международным валютным фондом, а также существенного увеличения ОПР, и призывает обеспечить своевременное выполнение этих обязательств в целях оказания содействия данным странам в достижении прогресса в реализации целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия;
Chinese[zh]
表示深切赞赏国际发展协会、非洲发展基金和国际货币基金最近作出决定全部取消合乎资格的重债穷国欠下的多边债务和大幅度提高官方发展援助,并呼吁及时履行这些承诺,以便协助这些国家在争取实现《千年发展目标》方面取得进展;