Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, jeg vil gerne sige tak til de kolleger, som her i dag har taget sig tid til at drøfte de prøvelser, som disse tre mænd, Thongsouk Saysangkhi, Latsami Khamphoui og Feng Sakchittaphong gennemgår.
German[de]
Frau Präsidentin, ich bin allen Kollegen und Kolleginnen zu Dank verpflichtet, die sich heute nachmittag die Zeit genommen haben, um über das Schicksal dieser drei Männer zu sprechen: Thongsouk Saysangkhi, Latsami Khamphoui und Feng Sakchittaphong.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, είμαι ευγνώμων στους συναδέλφους που βρήκαν χρόνο σήμερα το απόγευμα για να συζητηθεί η δυσχερής θέση στην οποία βρίσκονται οι τρεις αυτοί άνθρωποι, o Thongsouk Saysangkhi, o Latsami Khamphoui και o Feng Sakchittaphong.
English[en]
Madam President, I am grateful to the colleagues who have found time this afternoon to debate the plight of these three men, Thongsouk Saysangkhi, Latsami Khamphoui and Feng Sakchittaphong.
Spanish[es]
Señora Presidenta, quisiera expresar mi agradecimiento a los colegas que han podido consagrar su tiempo esta tarde al examen de la triste situación de esas tres personas: Thongsouk Saysangkhi, Latsami Khamphoui y Feng Sakchittaphong.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, olen kiitollinen kollegoilleni, jotka ovat ehtineet tänä iltapäivänä tulla tänne keskustelemaan näiden kolmen miehen, Thongsouk Saysangkhin, Latsami Khamphouin ja Feng Sakchittaphongin, ahdingosta.
French[fr]
Madame le Président, je suis reconnaissante à ceux d'entre mes collègues qui ont trouvé le temps, cet après-midi, de venir débattre du malheur de Thongsouk Saysangkhi, Latsami Khamphoui et Feng Sakchittaphong.
Dutch[nl]
Voorzitter, ik ben de collega's erkentelijk, die vanmiddag tijd hebben kunnen vinden om te spreken over de ellendige omstandigheden waarin deze drie gevangenen, Thongsouk Saysangkhi, Latsami Khamphoui en Feng Sakchittaphong, verkeren.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, agradeço aos colegas que esta tarde arranjaram tempo para debater as provações por que estão a passar estes três homens, Thongsouk Saysangkhi, Latsami Khamphoui e Feng Sakchittaphong.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Jag är tacksam gentemot de kollegor som funnit tid här i eftermiddag att debattera dessa tre mäns - Thongsouk Saysangkhi, Latsami Khamphoui och Feng Sakchittaphong - belägenhet.