Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيكم بأن نضع حبة كرز على هذه الجائزة ؟
Bulgarian[bg]
Нека да приключим подобаващо деня.
Bosnian[bs]
Da zasladimo još malo našu proslavu?
Czech[cs]
Co kdybychom tomu nasadili třešničku na dort?
German[de]
Was sagst du dazu, wenn wir dem noch eine Sahnehäubchen aufsetzen?
Greek[el]
Τι λέτε να φεύγουμε από'δω;
English[en]
What do you say we put a cherry on this thing?
Spanish[es]
¿Qué dices si ponemos una cereza en esta cosa?
Estonian[et]
Paneme kirsi tordile.
Finnish[fi]
Pannaan piste tälle.
French[fr]
Que dirais-tu de mettre une cerise sur cette chose?
Hebrew[he]
למה שלא נשים על זה דובדבן.
Croatian[hr]
Da zasladimo još malo našu proslavu?
Italian[it]
Cosa ne dite di mettere una ciliegina su questa cosa?
Dutch[nl]
Zullen we hier een kersje opgooien?
Polish[pl]
Może położymy na tym wisienkę?
Portuguese[pt]
O que acham de colocar a cereja no bolo?
Romanian[ro]
Ce spui să plecăm de aici?
Russian[ru]
Что скажете, украсим это дело вишенкой?
Slovenian[sl]
Kaj ce bi postavili cesnjo na to stvar?
Turkish[tr]
Ne dersin, taçlandıralım mı bunu?