Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate ons hoër grond bereik het, het die watervlak gedaal, en eindelik kon ons stilstaan, die water uit ons stewels gooi en sodoende die las op ons voete ligter maak.
German[de]
In den höher gelegenen Stadtteilen stand das Wasser nicht mehr so hoch, und schließlich konnten wir stehenbleiben, um das Wasser aus unseren Stiefeln zu schütten, damit wir wieder besser gehen konnten.
Greek[el]
Καθώς προχωρούσαμε σε ανηφορικό έδαφος το νερό λιγόστευε και τελικά μπορέσαμε να σταματήσουμε να αδειάσουμε τις μπότες μας από το νερό και να ελαφρύνουμε μ’ αυτόν τον τρόπο το βάρος από τα πόδια μας.
English[en]
As we progressed to higher ground the water decreased and finally we were able to stop, empty our boots of water and thus lighten the load on our feet.
Spanish[es]
Cuando avanzamos hasta terreno más elevado, el agua disminuyó, y finalmente pudimos detenernos para vaciar de las botas el agua y así aligerar la carga de los pies.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagapakadto kami sa mas mataas nga lugar ang tubig nagnabaw kag sang ulihi nagdulog kami, nag-ula sang tubig sa amon mga bota kag busa nagpamag-an sang lulan sang amon tiil.
Italian[it]
Man mano che ci avvicinavamo alla parte più alta, l’acqua decresceva e alla fine riuscimmo a fermarci e a svuotare i nostri stivali, alleggerendo in tal modo il peso per le nostre gambe.
Korean[ko]
우리가 고지대로 나아가자, 물이 줄어들었고 마침내 우리는 서서 장화 속의 물을 쏟아냈으며 그리하여 발의 무게를 덜 수 있었다.
Polish[pl]
Teren wznosił się teraz stopniowo i robiło się coraz płycej. W końcu mogliśmy się zatrzymać i wylać wodę z butów, żeby mieć lżejsze nogi.
Tagalog[tl]
At habang kami ay paakyat sa mas mataas na lugar ang tubig naman ay umuurong at sa wakas ay huminto kami, inalisan namin ng tubig ang aming mga bota at sa gayo’y gumaang ang dala ng aming mga paa.