Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعلى فى مكان الرطب ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш тук, в моето скучно местенце?
Greek[el]
Τι δουλειά έχεις εσύ στο υγρό ΜΟΥ μέρος;
English[en]
What are you doing in my soggy place?
Spanish[es]
¿Qué están haciendo en mi hogar anegado?
Estonian[et]
Mida sina minu peidu kohas teed?
French[fr]
Que fais tu dans mon coin moite?
Hebrew[he]
מה את עושה במקום הרטוב שלי?
Hungarian[hu]
Mit keresel te itt az én nyirkos helyemen?
Dutch[nl]
Wat doe jij in mijn doorweekt plekje?
Polish[pl]
Co robicie w mojej kryjówce?
Portuguese[pt]
O que está fazendo em meu lugar úmido?
Romanian[ro]
Ce cauţi în locul meu trist?
Russian[ru]
Что вы делаете в моей болотистой глуши?
Serbian[sr]
Šta ti radiš u mom vlažnom mestu?
Turkish[tr]
Benim ıslak mekanımda ne arıyorsun?