Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-разпространената на територията порода овце е „Gentile di Lucania“, която се характеризира с това, че е много непретенциозна и много добре приспособена към климатичните и орографските условия на района.
Czech[cs]
Nejrozšířenějším plemenem na tomto území je Gentile di Lucania, které je velice nenáročné a dobře se přizpůsobilo klimatickým a horopisným podmínkám oblasti.
Danish[da]
Den mest udbredte fårerace i området er »Gentile di Lucania«, som er en race med meget rustikke egenskaber, der er veltilpasset områdets klima og geografi.
Greek[el]
Η πιο διαδεδομένη φυλή στην περιοχή είναι η «Gentile di Lucania» που χαρακτηρίζεται ως πολύ ανθεκτική φυλή και πολύ καλά προσαρμοσμένη στις κλιματικές συνθήκες και στο ανάγλυφο της περιοχής.
English[en]
The most widespread breed of sheep in the area is the ‘Gentile di Lucania’ which is characterised by its very rustic nature and its being well adapted to the climate and geography of the area.
Spanish[es]
La raza de ovejas más extendida en el territorio es la «Gentile di Lucania», que se caracteriza por su rusticidad y buena adaptación a las condiciones climáticas y orográficas de la zona.
Estonian[et]
Tootmispiirkonnas on eriti levinud lambatõug „Gentile di Lucania”; need loomad on vastupidavad ning piirkonna geograafiliste ja ilmastikutingimustega väga hästi kohanenud.
Finnish[fi]
Alueen yleisin lammasrotu on ’Gentile di Lucania’, joka on hyvin sitkeä ja sopeutunut erittäin hyvin alueen ilmasto-oloihin ja pinnanmuodostukseen.
French[fr]
La race ovine la plus répandue sur le territoire est la «Gentile di Lucania», qui se présente comme une race très rustique et très bien adaptée aux conditions climatiques et orographiques de la région.
Hungarian[hu]
A területen leginkább elterjedt juhfajta, a „Gentile di Lucania” igen rusztikus, a terület éghajlati és hegyrajzi viszonyaihoz nagyon jól alkalmazkodott fajtaként jellemezhető.
Italian[it]
La razza ovina più diffusa sul territorio è la «Gentile di Lucania» che si caratterizza per essere una razza molto rustica e molto ben adattata alle condizioni climatiche ed orografiche della zona.
Lithuanian[lt]
Gentile di Lucania avių veislė yra labiausiai šioje teritorijoje paplitusi atspari avių veislė, labiausiai prisitaikiusi prie vietinių klimato ir orografinių sąlygų.
Latvian[lv]
Šajā teritorijā visizplatītākā aitu šķirne ir Gentile di Lucania, kuras aitas izceļas ar ļoti stipru konstitūciju, un tās ir labi pielāgojušās apgabala klimatiskajiem un augsnes apstākļiem.
Maltese[mt]
Ir-rażża tan-nagħaġ l-aktar mifruxa fit-territorju hija l-“Gentile di Lucania” karaterizzata mill-fatt li hija razza rustika ħafna u adattata tajjeb għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ġeografiċi taż-żona.
Dutch[nl]
Het meest voorkomende schapenras in het afgebakende gebied is de „Gentile di Lucania”, een oud inheems ras dat goed aangepast is aan het klimaat en de orografische voorwaarden in het gebied.
Polish[pl]
Najbardziej rozpowszechnioną rasą owiec na tym obszarze jest „Gentile di Lucania”, rasa bardzo odporna, bardzo dobrze dostosowana do warunków klimatycznych i orograficznych regionu.
Portuguese[pt]
A raça ovina mais disseminada no território é a «Gentile di Lucania», caracterizada pela sua rusticidade e boa adaptação às condições climáticas e orográficas da área.
Romanian[ro]
Rasa de oi care este cel mai răspândită în aria geografică delimitată este „Gentile di Lucania”, o rasă foarte rustică și foarte bine adaptată condițiilor climatice și orografice din regiune.
Slovak[sk]
Najrozšírenejším plemenom oviec na území je plemeno „Gentile di Lucania“, ktoré je veľmi odolné a veľmi dobre prispôsobené klimatickým a orografickým podmienkam regiónu.
Slovenian[sl]
Najbolj razširjena pasma ovc na tem območju je „Gentile di Lucania“, za katero je značilno, da je zelo odporna in izvrstno prilagojena podnebnim in orografskim pogojem tega območja.
Swedish[sv]
Den vanligaste fårrasen är ”Gentile di Lucania” som har mycket rustika egenskaper och är väl anpassad till områdets klimat och geografi.