Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden udgør den manglende fradragsret for præmier til pensionsforsikringer, som tegnes hos udenlandske institutioner, også en i nationaliteten begrundet forskelsbehandling af udenlandske forsikringsforetagender.
German[de]
Der Ausschluss des Abzugs von Beiträgen für Altersversicherungen, die mit ausländischen Einrichtungen abgeschlossenen worden sind, stellt außerdem eine Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit gegenüber ausländischen Versicherungsanbietern dar.
English[en]
Moreover, the refusal to allow the deduction of contributions for pension insurance taken out with foreign institutions also discriminates on grounds of nationality against foreign insurance providers.
Spanish[es]
Además, la negativa a permitir la deducción de las primas correspondientes a seguros de jubilación suscritos con entidades extranjeras también supone una discriminación por razón de la nacionalidad contra los prestadores de seguros extranjeros.
French[fr]
Qui plus est, le refus d'autoriser la déduction des cotisations d'assurance retraite versées à des institutions étrangères constitue aussi une discrimination à raison de la nationalité à l'encontre des prestataires d'assurances.
Italian[it]
Inoltre, il diniego di concedere la deduzione dei contributi per assicurazioni contro la vecchiaia concluse con enti previdenziali stranieri discrimina anche in base alla cittadinanza gli assicuratori stranieri.
Dutch[nl]
Bovendien betekent de uitsluiting van de aftrekbaarheid van premies voor een pensioenverzekering die bij een buitenlandse instelling is afgesloten, eveneens discriminatie van buitenlandse verzekeringsaanbieders op grond van nationaliteit.
Portuguese[pt]
Acresce que a recusa em permitir a dedução dos prémios de seguros de pensão celebrados com instituições estrangeiras constitui também uma discriminação em razão da nacionalidade contra as seguradoras estrangeiras.
Swedish[sv]
Dessutom är vägran att tillåta avdrag för premier för pensionsförsäkringar som har tecknats hos utländska anstalter också diskriminerande på grund av nationalitet mot utländska försäkringsgivare.