Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, други сектори, като например статистическите данни за енергетиката и околната среда и като цяло показателите за устойчиво развитие, следва постепенно да се очертаят като ключов фактор за разработването на политики.
Czech[cs]
Postupně se mezi klíčové vstupy pro tvorbu politiky zařadí také jiná odvětví jako statistika o energetice a statistika životního prostředí, a obecněji ukazatele udržitelného rozvoje.
Danish[da]
Herudover kan andre områder såsom energi- og miljøstatistik - og mere generelt, indikatorer for bæredygtig udvikling - forventes gradvist at blive et vigtigt input i forbindelse med politikudformning.
German[de]
Darüber hinaus sollten auch andere Sektoren wie Energie- und Umweltstatistik – und allgemeiner betrachtet die Indikatoren für nachhaltige Entwicklung – nach und nach wichtige Ausgangsdaten für die politische Entscheidungsfindung liefern.
Greek[el]
Επιπλέον, άλλοι τομείς όπως οι στατιστικές για την ενέργεια και το περιβάλλον – και, γενικότερα, οι δείκτες για την αειφόρο ανάπτυξη - πρέπει να αναδειχθούν σταδιακά ως βασικό στοιχείο για τη χάραξη πολιτικής.
English[en]
In addition, other sectors like energy and environment statistics – and, more broadly, sustainable development indicators – should progressively emerge as a key input for policy making.
Spanish[es]
Además, otros sectores como las estadísticas sobre energía y medio ambiente y, más en general, los indicadores de desarrollo sostenible, se convertirán progresivamente en elementos clave de entrada para la elaboración de políticas.
Estonian[et]
Lisaks tuleks poliitika väljatöötamisse üha suuremal määral kaasata ka muude sektorite statistika, näiteks energia- ja keskkonnastatistika, ja laiemas plaanis ka säästva arengu näitajad.
Finnish[fi]
Tärkeitä päätöksenteon lähtötietoja olisi saatava vaiheittain myös muilta aloilta, kuten energia- ja ympäristötilastoista, ja yleensäkin kestävän kehityksen indikaattoreista;
French[fr]
En outre, d'autres secteurs, tels que les statistiques de l'énergie et de l'environnement - et, plus généralement, les indicateurs de développement durable - devraient progressivement devenir un élément clé de la prise de décision politique;
Hungarian[hu]
Ezen kívül a többi ágazatnak, mint például az energia- és a környezeti statisztikának – és szélesebben a fenntartható fejlődési mutatóknak – fokozatosan kell megjelenniük, mint a politikaformálás rendkívül fontos összetevői.
Italian[it]
Inoltre, altri settori, come le statistiche sull'energia e sull'ambiente - e, su un piano più generale, gli indicatori di sviluppo sostenibile - dovrebbero gradualmente profilarsi come elemento chiave del processo decisionale politico;
Lithuanian[lt]
Be to, kiti sektoriai, pavyzdžiui, energetikos ir aplinkos statistika, o dar bendriau – tvaraus vystymosi rodikliai – turėtų palaipsniui įgauti didžiausią svarbą formuojant politiką.
Latvian[lv]
Turklāt arī citas jomas, piemēram, enerģētikas un vides statistika (un plašākā nozīmē — ilgtspējīgas attīstības dati), pakāpeniski kļūs aizvien nozīmīgākas politikas izstrādi.
Maltese[mt]
Barra dan, għandhom progressivament jemerġu setturi oħra bħall-istatistika dwar l-enerġija u dik ambjentali – u, f’sens aktar wiesa’, l-indikaturi ta’ l-iżvilupp sostenibbli – bħala elementi produttivi ewlenin fit-tfassil tal-politika;
Dutch[nl]
Daarnaast moeten andere sectoren, zoals energie- en milieustatistieken - en meer in het algemeen duurzame-ontwikkelingsindicatoren - geleidelijk een belangrijke input voor de besluitvorming leveren.
Polish[pl]
Ponadto stopniowo powinny się pojawiać inne dziedziny, jak np. statystyka energii i statystyka środowiskowa – a w szerszym ujęciu, wskaźniki trwałego rozwoju – jako elementy o kluczowym znaczeniu dla tworzenia polityki.
Portuguese[pt]
Acresce que outros sectores, como as estatísticas sobre a energia e o ambiente – e, mais geralmente, os indicadores de desenvolvimento sustentável –, deverão tornar-se progressivamente um contributo essencial para a elaboração de políticas.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa mali progresívne vyvíjať ďalšie sektory, ako napr. štatistika v oblasti energetiky a životného prostredia – a v širšom zmysle ukazovatele trvalo udržateľného rozvoja – ako kľúčový vstup pre tvorbu politík.
Slovenian[sl]
Poleg tega morajo drugi sektorji, kot so energetska in okoljska statistika in v širšem smislu tudi kazalniki trajnostnega razvoja, postopoma postati glavno izhodišče za oblikovanje politike.
Swedish[sv]
Dessutom bör andra sektorer som energi‐ och miljöstatistik – och mer allmänt indikatorer för hållbar utveckling – gradvis införas som ett viktigt underlag för beslutsfattande.