Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وثمة ثغرة لا يمكن عبورها تفصل الناس عن كل الخلائق الاخرى على الارض.
Czech[cs]
Lidi odděluje od všech tvorů na zemi nepřekonatelná propast.
Danish[da]
Der er en dyb kløft mellem menneskene og alle jordens øvrige skabninger.
German[de]
Mensch und Tier trennt eine unüberbrückbare Kluft.
Greek[el]
Ανάμεσα στον άνθρωπο και σε όλα τα άλλα πλάσματα της γης υπάρχει ένα αξεπέραστο χάσμα.
English[en]
There is an impassable gulf separating people from all other creatures on earth.
Spanish[es]
Entre las personas y toda otra forma de vida en la Tierra hay una barrera infranqueable.
Finnish[fi]
Ihmisten ja kaikkien muiden maallisten luontokappaleitten välillä on ylipääsemätön kuilu.
French[fr]
Un gouffre infranchissable les sépare de toutes les autres créatures terrestres.
Croatian[hr]
Nepremostiva provalija razdvaja ljude od svega živoga na Zemlji.
Icelandic[is]
Þarfir hans eru frábrugðnar og hyldjúp gjá skilur á milli hans og annarra lífvera jarðarinnar.
Italian[it]
C’è un abisso incolmabile che separa l’uomo da tutte le altre creature della terra.
Korean[ko]
지상의 다른 모든 생물과 사람 사이에는 넘어설 수 없는 간격이 있다.
Norwegian[nb]
Det er en uoverstigelig kløft mellom menneskene og alle andre skapninger på jorden.
Dutch[nl]
Een onoverbrugbare kloof scheidt mensen van alle andere schepselen op aarde.
Polish[pl]
Człowieka dzieli od wszystkich pozostałych stworzeń żyjących na ziemi nieprzebyta przepaść.
Portuguese[pt]
Existe um abismo intransponível que separa as pessoas de todas as demais criaturas da Terra.
Russian[ru]
Непроходимая пропасть разделяет людей от всех других созданий.
Slovenian[sl]
Med ljudmi in drugimi oblikami življenja je nepremostljiv prepad.
Southern Sotho[st]
Ho na le lekhalo le leholo le arolang batho ho libopuoa tsohle tsa lefatše.
Swedish[sv]
Det finns en oöverstiglig klyfta som skiljer människor från alla andra varelser på jorden.
Turkish[tr]
Onları yeryüzündeki diğer yaratıklardan ayıran geçilmez bir uçurum var.
Ukrainian[uk]
Велика різниця відділяє людей від усіх інших створінь на землі.
Zulu[zu]
Kunegebe elikhulu elihlukanisa abantu kuzo zonke izidalwa ezisemhlabeni.