Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Магазини за търговия на дребно, услуги за поръчка по пощата чрез каталог, и онлайн (или чрез интернет) услуги за търговия на дребно, всички в областта на декоративните изделия за дома, а именно, купи, дискове, подноси за сервиране, кани, не от благороден метал, дискове, халби, вази, не от благороден метал, обвивка за прикриване на саксии, кофи за лед, дамаджани, шишенца, не от благороден метал, кутии за калеми за писане, моливници, ножове хартия, подноси за бюра, подноси за сервиране, декоративни подноси, светилници, не от благороден метал, светилници, свещници, халки за свещи, не от благороден метал, щипка за почистване на свещи, подноси за свещи
Czech[cs]
Služby maloobchodní prodejny, zásilkové katalogové služby a on-line (nebo internetové) maloobchodní služby, vše v oborech dekoračních prvků pro domácnost, jmenovitě mís, podnosů, servírovacích podnosů, amfor, talířů, džbánků, váz, květináčů, kbelíků na led, plechových nádob, karaf, krabiček na tužky, pouzder na pera, pomůcek k otevírání dopisů, organizérů na psací stoly, servírovacích podnosů, ozdobných misek, svícnů, lustrů, držáků na svíce, držáků na svíčky, zhasínadel svíček, podložek na svíčky
Danish[da]
Detailhandel, postordrevirksomhed og onlinedetailhandel (eller detailhandel via internettet), alt inden for pyntegenstande til boligen, nemlig skåle, fade, serveringsbakker, kander, tallerkener, krus, vaser, urtepotteskjulere, isspande, dåser, platmenager, penalhuse, blyantskrus, brevåbnere, skrivebordsbakker, serveringsbakker, pyntebakker, lysestager, lysestager, lysholdere, lysmanchetter, lysesakse, bakker til stearinlys
German[de]
Betrieb von Einzelhandelsgeschäften, Katalogversandhandel und Online-Einzelhandelsdienstleistungen (oder Internet), alle in den Bereichen Dekorationsartikel für die Wohnung, nämlich Schüsseln, Platten, Serviertabletts, Kannen und Krüge, Teller, Becher, Vasen, Übertöpfe, Eiskübel, Kanister, Essig- und Ölkännchen, Federkästen, Bleistiftköcher, Brieföffner, Schreibtischablagen, Serviertabletts, dekorative Tabletts, Leuchter, Kerzenleuchter, Kerzenhalter, Kerzenmanschetten, Kerzenlöscher, Kerzentabletts
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης, υπηρεσίες καταλόγου ταχυδρομικών παραγγελιών και υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής (ή μέσω του Διαδικτύου), στο σύνολό τους σε σχέση με είδη διακόσμησης για το σπίτι, συγκεκριμένα, γαβάθες, πιατέλες, δίσκους σερβιρίσματος, κανάτες, πιάτα, κούπες με λαβή, βάζα, κασπό, κάδους πάγου, κουτιά αποθήκευσης, αλατοπιπεριέρες, κουτιά για μολύβια, μολυβοθήκες, χαρτοκόπτες, δίσκους γραφείου, δίσκους σερβιρίσματος, διακοσμητικούς δίσκους, κηροπήγια, κηροστάτες, υποδοχές για κεριά, δακτυλίους για κεριά, κηροψάλιδα, δίσκους για κεριά
English[en]
Retail store services, mail order catalog services, and on-line (or internet) retail services, all in the fields of decorative items for the home, namely, bowls, platters, serving trays, jugs, plates, mugs, vases, cache pots, ice buckets, canisters, cruets, pencil boxes, pencil cups, letter openers, desk trays, serving trays, decorative trays, candlesticks, candelabras, candle holders, candle rings, candle snuffers, candle trays
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta al por menor, servicios de catálogo de pedidos por correo, y servicios de venta al por menor en línea (o por Internet), todos en relación con artículos decorativos para la casa, en concreto, cuencos, fuentes, bandejas para servir, jarros, platos, tazas altas, jarrones, maceteros, cubos para conservar el hielo, latas, vinagreras, cajas de lápices, botes para lápices, abrecartas, bandejas de escritorio, bandejas para servir, bandejas decorativas, candeleros, candelabros, palmatorias, arandelas de candelero, apagavelas, bandejas de velas
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused, postitellimuskataloogiteenused ja sidusad (või Interneti) jaemüügiteenused: kodutarbed, nimelt kausid, kandikud, serveerimiskandikud, kannud, taldrikud, kruusid, vaasid, lillepotialused, jäänõud, kanistrid, lauapudelid, pinalid, pinalid, kirjaavamisvahendid, lauagarnituurid, serveerimiskandikud, dekoratiivsed alused, küünlajalad, harulised küünlajalad, küünlajalad, küünlamansetid, küünlavõrud, küünlakäärid, küünlaalused
Finnish[fi]
Vähittäismyymäläpalvelut, postimyyntiluettelopalvelut ja online-muotoiset (tai Internetin) vähittäismyyntipalvelut seuraavien tuotteiden alalla: kodin koriste-esineet, nimittäin kulhot, vadit, tarjoiluastiat, kannut, lautaset, mukit, maljakot, kukkaruukkujen suojaruukut, jääpalakulhot, kanisterit, mausteikkopullot, penaalit, kynätelineet, paperiveitset, pöytätelineet, tarjottimet, koristetarjottimet, kynttilänjalat, kyntteliköt, kynttilänpitimet, kynttilämansetit, kynttilänsammuttimet, kynttilätarjottimet
French[fr]
Services d'un magasin de vente au détail, services d'un catalogue de vente par correspondance, et services de vente au détail en ligne (ou sur l'internet), tous dans les domaines des articles décoratifs pour la maison, à savoir, des bols, des plateaux, des plateaux de service, des cruchons, des assiettes, des chopes, des vases, des cache-pots, des seaux à glace, des boîtes à épices, des huiliers, des boîtes à crayons, des pots à crayons, des coupe-papiers, des bacs de bureau, des plateaux de service, des plateaux décoratifs, des chandeliers, des candélabres, des bougeoirs, des bobèches, des éteignoirs, des plateaux à bougies
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u trgovinama, usluge poštanskih narudžbi iz kataloga, te online (ili internetske) maloprodajne usluge, sve u području dekorativnih artikala za kućanstvo, odnosno, zdjele, pladnjevi, poslužavnici, vrčevi, tanjuri, šalice, vaze, ukrasne posude za cvijeće, posude za led, spremnici, vrčići za ulje ili ocat, kutije za olovke, čaše za olovke, otvarači za pisma, stolni pladnjevi, poslužavnici, dekorativni pladnjevi, svijećnjaci, stalci za svijeće, ukrasni vjenčići za svijeće, gasila za svijeće, svijećnjaci
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, postai csomagküldő katalógusszolgáltatások és online (vagy internetes) kiskereskedelmi szolgáltatások, mindezek az otthoni dísztárgyak, nevezetesen tálak, öblös edények, tálcák, felszolgáló tálca, kancsók, tányérok, korsók, vázák, virágcseréptartók, jegesvödrök, hűtővödrök, bádogdobozok, ecet- és olajtartók, ceruzatartó dobozok, tolltartók, levélbontó kések, asztali irodaieszköz-rendezők, felszolgálótálcák, dísztálcák, karos gyertyatartók, kandeláberek, gyertyatartók, cseppfogó karikák, gyertyakoppantók, gyertyaalátétek területén
Italian[it]
Servizi di negozi di vendita al dettaglio, servizi di cataloghi d'ordinazione per corrispondenza, e servizi di vendita al dettaglio on-line (o internet), tutti in materia di articoli decorativi per la casa, ovvero, ciotole, piatti da portata, vassoi per servire, brocche, piatti, boccali, vasi, portavasi, secchi per rinfrescare, scatole metalliche, ampolle, scatole per matite, bicchieri portamatite, tagliacarte, vaschette da scrivania, vassoi per servire, vassoi decorativi, candelieri, candelabri, porta-candele, piattini del candeliere, spegnitoi per candele, vassoi per candele
Lithuanian[lt]
Mažmeninės parduotuvės paslaugos, pašto užsakymų katalogų paslaugos ir mažmeninės prekybos internete paslaugos (ar internetas), viskas susiję su dekoratyviniais reikmenimis, skirtais namams, būtent kai tai yra: dubenys, padėklai, serviravimo padėklai, ąsočiai, lėkštės, taurės, vazos, vazonų laikikliai, ledų kibirai, skardinės dėžutės, indeliai, pieštukinės, plunksnakočių stovai, laiškų atidarymo priemonės, stalo reikmenų dėželės, serviravimo padėklai, dekoratyviniai loveliai, žvakidės, žvakių vainikėliai, žnyplės, žvakidės
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, sūtījumtirdzniecības katalogu pakalpojumi, kā arī tiešsaistes (vai interneta) mazumtirdzniecības pakalpojumi, viss ir saistībā ar mājas dekorēšanas priekšmetiem, proti, bļodām, šķīvjiem, servēšanas paplātēm, krūzītēm, šķīvjiem, krūzēm, vāzēm, puķu podiem, ledus spainīšiem, skārda kannām, menāžām, zīmuļu kastītēm, zīmuļu traukiem, vēstuļu atvērējiem, galda paplātēm, servēšanas paplātēm, dekoratīvajām paplātēm, svecēm, svečturiem, svečturiem, sveču gredzeniem, sveču nodzēšanas instrumentiem, sveču paplātēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut, servizzi ta' katalgi għall-ordnijiet bil-posta, u servizzi ta' bejgħ bl-imnut onlajn (jew minn fuq l-Internet), kollha fl-oqsma ta' oġġetti dekorattivi għad-dar, jiġifieri, bwieqi, pleters, gabarrejiet biex tqassam l-affarijiet minnhom, buqari, platti, maggijiet, vażuni, qsari dekorattivi, bramel tas-silġ, kontenituri, kwies, kaxxi għal-lapsijiet, tazzi għal-lapsijiet, fettieħa tal-envelops, trejs għall-iskrivaniji, gabarrejiet biex tqassam l-affarijiet minnhom, trejs dekorattivi, gandlieri, buġiji, ċrieki tax-xemgħa, stuti, trejs tax-xemgħat
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten, postordercataloogdiensten, en online (of internet) detailhandelsdiensten, alle op het gebied van decoratieve artikelen voor het huis, te weten, kommen, schotels, dienbladen, kannen, borden, mokken, vazen, cachepotten, ijsemmers, vaten, olie- en azijnstellen, pennendoosjes, pennenbekers, briefopeners, postbakjes, dienbladen, decoratieve bakjes, kandelaars, kroonluchters, kaarsenhouders, bobèches, kaarsendovers, kaarsenplateaus
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych, usługi katalogów sprzedaży wysyłkowej i usługi handlu detalicznego online (lub internetowego), wszystko w dziedzinie przedmiotów dekoracyjnych do domu, mianowicie przedmiotów, takich jak miski, tace, tace, dzbanki, talerze, kubki, wazony, osłony na doniczki, wiaderka do lodu, kanistry, pojemniki na olej, ocet, sól i pieprz, pudełka na ołówki, kubki na ołówki, nożyki do otwierania listów, akcesoria biurowe, tace, tace dekoracyjne, świeczniki, świeczniki, świeczniki, stroiki na świece, gasidła do świec, tace pod świece
Portuguese[pt]
Serviços de loja de venda a retalho, serviços de encomenda postal através de catálogo e serviços de venda a retalho em linha (ou na Internet), tudo nos domínios dos artigos decorativos para a casa, especificamente tigelas, travessas, bandejas para servir, jarros, pratos, canecas, vasos, floreiras, baldes para gelo, latas, galheteiros, caixas para lápis, suportes para lápis, abre-cartas, tabuleiros de secretária, bandejas para servir, bandejas decorativas, castiçais, candelabros, suportes para velas, arandelas, apagadores de velas, tabuleiros para velas
Romanian[ro]
Servicii oferite de magazine de vânzare cu amănuntul, servicii de catalog cu comandă poştală şi servicii de vânzare cu amănuntul online (sau pe internet), toate în domeniile articole decorative pentru locuinţă, şi anume, boluri, platouri, tăvi pentru servit, căni, farfurii, căni, vaze, suporturi pentru ghivece de flori, recipiente pentru gheaţă, damigene, bureţi, cutii pentru creioane, pahare pentru creioane, cuţite de tăiat hârtie, tăvi pentru birou, tăvi pentru servit, tăvi decorative, sfeşnice, sfeşnice, sfeşnice, inele pentru sfeşnice, articole pentru stingerea lumânărilor, tăvi pentru lumânări
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní, služby zásielkových katalógov, a on-line (alebo internetové) maloobchodné služby, všetky súvisia s oblasťou ozdobných predmetov do domácnosti, akými sú menovite misky, taniere, servírovacie podnosy, džbány, taniere, krčahy, vázy, kryty na kvetináče, vedierka na ľad, kanistre, karafy, škatuľky na ceruzky, poháre na ceruzky, otvárače na listy, stolové organizéry, servírovacie podnosy, ozdobné podnosy, svietniky, lustre, držiaky na sviečky, krúžky na sviečky, zhášadlá na sviečky, podnosy na sviečky,
Slovenian[sl]
Storitve maloprodajnih trgovin, storitve poštnega naročanja in spletne (ali internetne) maloprodajne storitve, vse na področju izdelkov, kot so okrasni predmeti za dom, in sicer sklede, pladnji, servirni pladnji, vrči, krožniki, kupe, vaze, korita za rože, čebri za led, posode, stekleničke za kis in olje, predeli za svinčnike, stojala za pisala, noži za odpiranje pisem, namizni lončki, servirni pladnji, okrasni pladnji, svečniki, veliki svečniki, svečniki, tulci pri svečniku, ki držijo svečo, utrinjači, pladnji za sveče
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster, postordertjänster och detaljhandelstjänster online (eller via internet), allt avseende prydnadsföremål för hemmet, nämligen skålar, uppläggningsfat, serveringsbrickor, krus, tallrikar, muggar, vaser, ytterkrukor, ishinkar, dunkar, flaskor för bordsställ, pennskrin, pennställ, brevöppnare, skrivbordskorgar, serveringsbrickor, prydnadsbrickor, ljusstakar, kandelabrar, ljushållare, ljusmanschetter, ljussläckare, ljusbrickor