Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تذهب إلى الحديقه لتلعب بالطائره الورقيه عندما تستطيع أن ترمي عمله معدنيه ؟
Greek[el]
Γιατί να πας στο πάρκο να πετάξεις... έναν χαρταετό όταν μπορείς να πάρεις ένα χαπάκι;
English[en]
Why go to the park and fly a kite when you can just pop a pill?
Spanish[es]
¿Por qué ir al parque a remontar un barrilete cuando puedes tomar una pastilla?
Finnish[fi]
Miksi mennä puistoon lennättämään leijaa, kun voi popsia pillereitä?
French[fr]
Pourquoi jouer avec un cerf-volant plutôt que de prendre du LSD?
Hebrew[he]
למה להעיף עפיפון בפארק, כשאפשר פשוט לקחת איזו גלולה?
Croatian[hr]
Zašto puštaš zmaja u parku kad možeš progutati pilulicu?
Dutch[nl]
Waarom ga je vliegeren in het park als je ook een pilletje kunt slikken?
Polish[pl]
Dlaczego warto pójść do parku z latawcem, zamiast po prostu łyknąć prochy?
Portuguese[pt]
Porquê ir ao parque para soltar pipa, quando basta engolir uma pílulas.
Romanian[ro]
De ce mergi în parc să înalţi un zmeu când poţi doar să înghiţi o pastilă?
Russian[ru]
Зачем ходить в парк и пускать воздушного змея, когда ты просто можешь принять галлюциноген?
Slovenian[sl]
Zakaj se iti v park razgibavat, če se lahko enostavno naješ tablet?
Swedish[sv]
Varför gå till parken och flyga med drake när du kan ta ett piller?
Turkish[tr]
Neden bir hap atmak yerine, parka gider uçurtma uçururuz?