Besonderhede van voorbeeld: -4824387656981010596

German

Es erfüllt mich mit bescheidenem Stolz, meinen Rang... unter den nüchternen Nadelstreifen des Amerikaners zu verbergen.

Greek

Κάνει καλό στη μετροφροσύνη μου, το ότι αποκρύπτω τον τίτλο μου κάτω από το προσωπείο του Αμερικανού κυρίου.

English

I take a modest pride in concealing my rank under the sober pinstripe of an American gentleman.

Spanish

Reconozco que me enorgullece ocultar mi categoría... bajo el traje de raya diplomática de un caballero estadounidense.

Finnish

Kätken säätyni amerikkalaisen herrasmiehen liituraitaan.

French

Je suis fier de dissimuler mon rang sous les sobres rayures d'un Américain.

Polish

Znałem swoje miejsce w szeregu pod sztandarem prążkowanego, amerykańskiego pana.

Portuguese

Tenho um modesto orgulho em esconder minha nobreza... sob o terno de um senhor americano.