Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظم الـ * جافا * يعتقدون أن قوه الجهاز * ساعدنهم على التحرر, بتحطيمه للـ * مستنسخين
Bulgarian[bg]
Джаффа вярват, че силата на у-вото е помогнала, за свободата им, като е унищожила Репликатторите.
Czech[cs]
Stále víc Jaffů věří, že síla toho zařízení jim pomohla ke svobodě.
German[de]
Die Jaffa glauben, dass das Gerät sie befreit hat, als es die Replikatoren zerstört hat.
Greek[el]
Οι Τζαφά πιστεύουν ότι η δύναμη της συσκευής τους βοήθησε να ελευθερωθούν με το να καταστρέψει τους Αντιγραφείς.
English[en]
Much more Jaffa believe that the device's power helped free them, by destroying the Replicators.
Spanish[es]
Muchos Jaffa creen que el poder del dispositivo les ayudó a liberarse destruyendo a los Replicantes
Estonian[et]
Paljud Jaffad usuvad, et seade aitas nad vabastada, kui hävitas paljunejad.
Finnish[fi]
Jaffat uskovat, että laitteen voima antoi heille vapauden, tuhoamalla replikaattorit.
French[fr]
De nombreux Jaffas croient que la puissance de l'appareil les a aidés à se libérer en détruisant les Réplicateurs.
Hebrew[he]
מעבר לכך, הג'אפה מאמינים שכוח המכשיר עזר לשחרורם על-ידי השמדת המשכפלים.
Croatian[hr]
Jaffe vjeruju da ih je snaga tog uređaja pomogla osloboditi uništavajući replikatore.
Dutch[nl]
Veel meer Jaffa geloven dat de krachten van het apparaat... hen hebben geholpen in het vernietigen van de Replicators.
Polish[pl]
Jaffa wierzą, że urządzenie pomogło odzyskać im wolność, niszcząc replikatory.
Portuguese[pt]
Muitos Jaffas acreditam que o poder do dispositivo ajudou a libertá-los, destruindo os replicadores.
Romanian[ro]
Mai mulţi Jaffa cred că puterea armei i-a ajutat la eliberare, prin distrugerea Replicatorilor.
Russian[ru]
ћножество ƒжаффа вер € т, что уничтожив репликаторов, устройство помогло им стать свободными.
Slovak[sk]
Jaffovia veria, že zariadenie im znovu pomohlo získať slobodu, zničiac replikátorov.
Slovenian[sl]
Jaffaji verjamejo, da jih je moč te naprave pomagala osvoboditi od uničenja replikatorjev.
Serbian[sr]
Jaffe vjeruju da ih je snaga tog uređaja pomogla osloboditi uništavajući replikatore.
Swedish[sv]
Jaffa tror enhetens kraft befriade dem genom att förstöra replikatorerna.
Turkish[tr]
Jaffa'lar cihazın gücünün çoğalıcıları yok etmesiyle onlara yardım ettiğine inanıyorlar.