Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Исландските органи представиха своите мнения по отношение на допълнителната наредба и отделните инвестиционни споразумения.
Czech[cs]
Islandské orgány vznesly připomínky k doplňkovému nařízení a k jednotlivým dohodám o investicích.
Danish[da]
De islandske myndigheder har fremsat bemærkninger til suppleringsbekendtgørelsen og de enkelte investeringsaftaler.
German[de]
Die isländischen Behörden haben zur ergänzenden Verordnung und zu den einzelnen Investitionsvereinbarungen Stellung genommen.
Greek[el]
Οι ισλανδικές αρχές υπέβαλαν παρατηρήσεις για τον συμπληρωματικό κανονισμό και τις μεμονωμένες επενδυτικές συμφωνίες.
English[en]
The Icelandic authorities have commented on the Supplementary Regulation and the individual investment agreements.
Spanish[es]
Las autoridades islandesas han presentado observaciones sobre el Reglamento suplementario y los acuerdos de inversión individuales.
Estonian[et]
Islandi ametiasutused esitasid märkusi täiendava määruse ja individuaalsete investeerimislepingute kohta.
Finnish[fi]
Islannin viranomaiset esittivät huomautuksia täydentävästä asetuksesta ja yksittäisistä investointisopimuksista.
French[fr]
Les autorités islandaises ont présenté des observations sur le règlement complémentaire et les différents accords d'investissement.
Croatian[hr]
Islandske su vlasti podnijele primjedbe o Dopunskoj uredbi i pojedinim sporazumima o ulaganju.
Hungarian[hu]
Az izlandi hatóságok kiegészítő megjegyzéseket fűztek a kiegészítő rendelethez és az egyes beruházási megállapodások tekintetében.
Italian[it]
Le autorità islandesi hanno fornito osservazioni sul regolamento supplementare e sui singoli accordi di investimento.
Lithuanian[lt]
Islandijos valdžios institucijos pateikė pastabas dėl Papildomo reglamento ir atskirų investicijų susitarimų.
Latvian[lv]
Islandes iestādes ir iesniegušas piezīmes par Papildu noteikumiem un atsevišķiem ieguldījumu nolīgumiem.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Iżlandiżi kkummentaw dwar ir-Regolament Supplimentari u l-ftehimiet ta' investiment individwali.
Dutch[nl]
De IJslandse autoriteiten hebben gereageerd op het aanvullend reglement en de individuele investeringsovereenkomsten.
Polish[pl]
Władze islandzkie przedstawiły uwagi na temat dodatkowego rozporządzenia i poszczególnych umów inwestycyjnych.
Portuguese[pt]
As autoridades islandesas comentaram o Regulamento Complementar e os acordos individuais de investimento.
Romanian[ro]
Autoritățile islandeze și-au prezentat observațiile privind regulamentul suplimentar și acordurile de investiții individuale.
Slovak[sk]
Islandské orgány sa vyjadrili k doplňujúcemu nariadeniu a jednotlivým investičným dohodám.
Slovenian[sl]
Islandski organi so poslali pripombe glede dopolnilne uredbe in posameznih sporazumov o naložbah.
Swedish[sv]
De isländska myndigheterna har lämnat synpunkter på den kompletterande förordningen och de enskilda investeringsavtalen.