Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Макар, че в страните- членки на съюза може да се очаква нарастване на натиска за вдигане на подвижния мост и търсене на убежище в " крепостта Европа ", това няма да разреши коренния проблем- необходимостта от засилване на конкуренцията
Greek[el]
Αν και αυξάνουν οι πιέσεις στα σημερινά κράτη μέλη να ανασύρουν την κινητή γέφυρα και να ζητήσουν καταφύγιο στο « οχυρό της Ευρώπης », αυτό δεν θα λύσει το βασικό πρόβλημα – την ανάγκη βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας
English[en]
While pressure may be building for the existing member states to pull up the drawbridge and take refuge in " Fortress Europe ", this will not resolve the core problem-- the need to enhance competitiveness
Croatian[hr]
Premda postoji pritisak na postojeće članice da podignu mostove i sklone se u " Tvrđavu Europa ", ovo neće riješiti temeljni problem- potrebu za povećanjem konkurentnosti
Macedonian[mk]
Иако притисокот врз актуелните земји- членки за да „ подигнат мост и да се засолнат во „ Тврдината Европа “ расте, ова нема да го реши клучниот проблем-- потребата да се зголеми конкурентноста
Romanian[ro]
În timp ce pentru statele deja membre există presiunea de a ridica podul şi a se refugia în " fortăreaţa Europa " acest lucru nu va rezolva problema de bază-- nevoia de creştere a competitivităţii
Albanian[sq]
Ndërsa mund të jetë duke u shtuar presioni për vendet anëtarë ekzistues për të mbyllur portën dhe për t’ u strehuar në " Kështjellën Europë ", kjo nuk do të zgjidhë problemin kryesor-- nevojën për të përmirësuar aftësinë konkurruese
Serbian[sr]
I dok pritisak raste na članice EU da se zatvore u “ tvrđavi Evropi ”, to neće rešiti ključni problem – imperativ da Unija mora biti konkurentnija
Turkish[tr]
Mevcut üye ülkeler üzerinde, asma köprüyü kaldırıp " Avrupa Kalesi" ne sığınmaya yönelik baskı artıyor, fakat bu ana sorunu yani rekabetçiliğin artırılması zorunluluğunu halletmiyor