Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще представлява мултидисциплинарен научен механизъм, служещ за науките за живота, физиката, химията и материалознанието, както и енергетиката и климатологията.
Czech[cs]
Jedná se o multidisciplinární vědecké zařízení sloužící vědám o živé přírodě, fyzice, chemii a vědám o materiálech, jakož i energetice a vědám o životním prostředí.
Danish[da]
Det bliver en tværfaglig forskningsfacilitet, der henvender sig til forskere inden for biovidenskab, fysik, kemi og materialevidenskab samt energi og klima.
German[de]
Es handelt sich um eine multidisziplinär konzipierte wissenschaftliche Anlage für Biowissenschaften, Physik, Chemie und Materialwissenschaften sowie für die Energie- und Klimaforschung.
Greek[el]
Πρόκειται για διεπιστημονική εγκατάσταση που θα εξυπηρετεί τις βιολογικές επιστήμες, τη φυσική, τη χημεία και την επιστήμη των υλικών, καθώς και τις επιστήμες της ενέργειας και του κλίματος.
English[en]
It will be a multi-disciplinary science facility, serving life sciences, physics, chemistry, and materials science, as well as energy and climate sciences.
Spanish[es]
Será una instalación científica multidisciplinar que prestará servicio a las ciencias de la vida, la física, la química y la ciencia de materiales, así como a la energía y las ciencias del clima.
Estonian[et]
Sellest saab paljusid valdkondi hõlmav teadusrajatis, mis aitab arendada bioteadusi, füüsikat, keemiat ja materjaliteadusi, samuti energeetikat ja kliimateadusi.
Finnish[fi]
Siitä tulee monialainen tieteellinen laitos, joka palvelee biotieteitä, fysiikkaa, kemiaa ja materiaalitieteitä sekä energia- ja ilmastotieteitä.
French[fr]
Il s'agira d'installations scientifiques pluridisciplinaires au service des sciences de la vie, de la matière, de l'énergie et du climat.
Croatian[hr]
ESS će biti multidisciplinarno znanstveno postrojenje koje će služiti biološkim znanostima, fizici, kemiji i znanosti o materijalima te energetici i klimatologiji.
Hungarian[hu]
Ez egy multidiszciplináris tudományos létesítmény lesz, amely az élettudományokat, a fizikát, kémiát és az anyagtudományt, valamint az energia- és klímatudományokat egyaránt szolgálja.
Italian[it]
Si tratterà di impianti scientifici multidisciplinari al servizio delle scienze della vita, della fisica, della chimica, della scienza dei materiali, nonché delle scienze in materia di energia e di clima.
Lithuanian[lt]
Ji bus tarpdisciplininė mokslinių tyrimų infrastruktūra, kuria galės naudotis gyvosios gamtos, fizikos, chemijos, medžiagotyros, energetikos srities ir klimatologijos atstovai.
Latvian[lv]
Tas būs daudznozaru zinātnes centrs, kas dos ieguldījumu biozinātnēs, fizikā, ķīmijā un materiālzinātnēs, kā arī enerģētikas un klimata zinātnēs.
Maltese[mt]
Se tkun faċilità xjentifika multidixxiplinarja, li taqdi x-xjenzi tal-ħajja, il-fiżika, il-kimika, u x-xjenza tal-materjali, kif ukoll ix-xjenzi dwar l-enerġija u l-klima.
Dutch[nl]
De ESS is opgezet als een multidisciplinaire wetenschappelijke faciliteit ten behoeve van de biologie, natuurkunde, chemie en materiaalkunde, evenals de energie- en klimaatwetenschappen.
Polish[pl]
Będzie to interdyscyplinarny obiekt naukowy wykorzystywany w naukach biologicznych, fizyce, chemii i inżynierii materiałowej, a także w energetyce i klimatologii.
Portuguese[pt]
Será uma instalação científica multidisciplinar ao serviço das ciências da vida, da física, da química e dos materiais, bem como das ciências da energia e do clima.
Romanian[ro]
Aceasta va fi o instalație științifică multidisciplinară care va deservi științele vieții, chimia, fizica, știința materialelor, precum și științele din domeniul energiei și al schimbărilor climatice.
Slovak[sk]
Pôjde o multidisciplinárne vedecké zariadenie, ktoré bude slúžiť vedám o živej prírode, fyzike, chémii a vedám o materiáloch, ako aj vedám o energetike a klíme.
Slovenian[sl]
To bo večdisciplinarni znanstveni objekt, ki se bo uporabljal za namene bioloških ved, fizike, kemije, ved o materialih ter ved o energiji in podnebju.
Swedish[sv]
Den kommer att bli en tvärvetenskaplig anläggning för biovetenskap, fysik, kemi och materialvetenskap samt för energi och klimatforskning.