Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se naam, Jehovah, het op ’n paar plekke verskyn, onder meer in Eksodus 6:3; 17:5 en Psalm 83:18.
Amharic[am]
ይሖዋ የሚለው የአምላክ ስም በዘፀአት 6:3፤ 17:5 እና በመዝሙር 83:18 እንዲሁም በሌሎች ጥቂት ቦታዎች ላይ ይገኛል።
Arabic[ar]
فقد ظهر اسم الله، يهوه، في بعض الآيات مثل خروج ٦:٣؛ ١٧:٥؛ ومزمور ٨٣:١٨.
Cebuano[ceb]
Ang ngalan sa Diyos, nga Jehova, makita diha sa pipila ka dapit, nga naglakip sa Exodo 6:3; 17:5; ug Salmo 83:18.
Czech[cs]
Na několika místech se objevilo Boží jméno Jehova, například ve 2. Mojžíšově 6:3; 17:5 a v Žalmu 83:18.
Danish[da]
Guds navn, Jehova, forekommer nogle få steder, deriblandt Anden Mosebog 6:3 og 17:5 samt Salme 83:18.
German[de]
An manche Stellen, beispielsweise in 2. Mose 6:3, 17:5 und in Psalm 83:18, setzten sie den Namen Gottes, Jehova.
Greek[el]
Το όνομα του Θεού, Ιεχωβά, εμφανιζόταν σε λίγα μέρη, περιλαμβανομένων των εδαφίων Έξοδος 6:3· 17:5 και Ψαλμός 83:18.
English[en]
God’s name, Jehovah, appeared in a few places, including Exodus 6:3; 17:5; and Psalm 83:18.
Spanish[es]
Mantuvieron el nombre divino, Jehová, en pasajes como Éxodo 6:3 y 17:5, y Salmo 83:18.
Estonian[et]
Mõnes kohas on kirjas Jumala nimi Jehoova, näiteks 2. Moosese 6:3; 17:5 ja Laul 83:19.
Finnish[fi]
Jumalan nimi Jehova esiintyi muutamissa kohdissa, esimerkiksi 2. Mooseksen kirjan 6:3:ssa ja 17:5:ssä sekä psalmissa 83:18.
French[fr]
Le nom de Dieu, Jéhovah, figure en quelques endroits, parmi lesquels Exode 6:3 ; 17:5 et Psaume 83:18.
Hiligaynon[hil]
Ang ngalan sang Dios nga Jehova ginsambit sa pila ka teksto, lakip ang Exodo 6:3; 17:5; kag Salmo 83:18.
Croatian[hr]
Božje ime, Jehova, pojavljuje se na nekoliko mjesta, između ostalog u 2. Mojsijevoj 6:3; 17:5 i Psalmu 83:18.
Hungarian[hu]
Isten neve, a Jehova név is fel lett tüntetve néhány helyen, így a 2Mózes 6:3-ban és 17:5-ben, valamint a Zsoltárok 83:18-ban is.
Indonesian[id]
Nama Allah, Yehuwa, muncul di beberapa tempat, termasuk di Keluaran 6:3; 17:5; dan Mazmur 83:18.
Igbo[ig]
Aha Chineke, bụ́ Jehova, pụtara n’ebe ole na ole, gụnyere Ọpụpụ 6:3; 17:5; na Abụ Ọma 83:18.
Iloko[ilo]
Ti nagan ti Dios a Jehova ket mabasa iti nagduduma a paset, agraman iti Exodo 6:3; 17:5; ken Salmo 83:18.
Italian[it]
Il nome di Dio, Geova, compariva in alcuni passi, tra cui Esodo 6:3 e 17:5, e Salmo 83:18.
Japanese[ja]
神のみ名エホバは,出エジプト記 6章3節や17章5節,詩編 83編18節など,数か所に見られます。
Korean[ko]
하느님의 이름 여호와는 탈출기 6:3과 17:5 그리고 시편 83:18을 포함하여 여러 군데에 언급되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Keliose vietose paliko Dievo vardą, Jehova, pavyzdžiui, Išėjimo 6:3, 17:5 ir Psalmyno 83:18.
Latvian[lv]
Mozus grāmatas 6. nodaļas 3. pantā un 17. nodaļas 5. pantā un 83. psalma 19. pantā, bija lietots Dieva vārds Jehova.
Macedonian[mk]
Божјето име, Јехова, се појавувало на неколку места, вклучувајќи го Излез 6:3; 17:5, и Псалм 83:18.
Norwegian[nb]
Guds navn, Jehova, forekom noen få steder, blant annet i 2. Mosebok 6: 3 og 17: 5 og i Salme 83: 18.
Dutch[nl]
Gods naam, Jehovah, kwam op een paar plaatsen voor, onder andere in Exodus 6:3; 17:5 en Psalm 83:18.
Papiamento[pap]
E nòmber di Dios, Yehova, a aparesé den algun lugá, manera na Eksodo 6:3; 17:5 i Salmo 83:18.
Polish[pl]
W kilku miejscach, na przykład w Księdze Wyjścia 6:3 i 17:5 oraz w Psalmie 83:18, użyli imienia Bożego, Jehowa.
Portuguese[pt]
O nome de Deus, Jeová, foi usado em alguns lugares, incluindo Êxodo 6:3; 17:5 e Salmo 83:18.
Romanian[ro]
În textul ei apărea de câteva ori şi numele lui Dumnezeu, Iehova, în versete precum Exodul 6:3; 17:5 şi Psalmul 83:18.
Russian[ru]
В нескольких местах, в том числе в Исходе 6:3; 17:5 и Псалме 83:18 (82:19, СП), в этом переводе использовалось имя Бога — Иегова.
Slovak[sk]
Na niekoľkých miestach bolo v tejto Biblii uvedené aj Božie meno Jehova, napríklad v 2. Mojžišovej 6:3; 17:5 a v Žalme 83:18.
Slovenian[sl]
Na nekaj mestih, med drugim tudi v Drugi Mojzesovi knjigi 6:3; 17:5 in Psalmu 83:18, so ohranili tudi Božje ime, Jehova.
Albanian[sq]
Në disa vargje, ku përfshiheshin edhe Eksodi 6:3; 17:5; dhe Psalmi 83:18 tregohej emri i Perëndisë, Jehova.
Serbian[sr]
Božje ime, Jehova, pojavljuje se na nekoliko mesta, recimo u Izlasku 6:3 i 17:5, kao i u Psalmu 83:19.
Swedish[sv]
Guds namn, Jehova, fanns med på några ställen, däribland i 2 Moseboken 6:3 och 17:5 och i Psalm 83:18.
Swahili[sw]
Jina la Mungu, Yehova, lilipatikana katika sehemu kadhaa, kama vile kwenye kitabu cha Kutoka 6:3; 17:5; na Zaburi 83:18.
Congo Swahili[swc]
Jina la Mungu, Yehova, lilipatikana katika sehemu kadhaa, kama vile kwenye kitabu cha Kutoka 6:3; 17:5; na Zaburi 83:18.
Tagalog[tl]
Ang pangalan ng Diyos, na Jehova, ay lumitaw sa ilang teksto, kabilang na ang Exodo 6:3; 17:5; at Awit 83:18.
Ukrainian[uk]
Боже ім’я, Єгова, з’являється в цій Біблії в кількох місцях, зокрема у Вихід 6:3; 17:5 та Псалом 83:19.
Yoruba[yo]
Jèhófà, tí í ṣe orúkọ Ọlọ́run fara hàn láwọn ibi mélòó kan nínú ẹ̀, tó fi mọ́ Ẹ́kísódù 6:3; 17:5; àti Sáàmù 83:18.