Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ’n beskerming wees as julle belangstelling in julle kind se skoolwerk toon
Arabic[ar]
الاهتمام بدروس ولدكم يمكن ان يكون حماية
Bemba[bem]
Ukupoosako amano ku masomo ya mwana kulacingilila
Cebuano[ceb]
Ang imong kabataan nagkinahanglan sa imong mainitong pagmahal
Czech[cs]
Pro dítě může být ochranou náš zájem o jeho výuku
Danish[da]
At vise oprigtig interesse for sine børns skolearbejde kan være en beskyttelse for dem
German[de]
Interesse daran, wie die Kinder in der Schule zurechtkommen, kann für sie ein Schutz sein
Ewe[ee]
Ðetsɔtsɔ le viwò ƒe sukudɔ siwo wòawɔ le aƒeme me nye takpɔkpɔ
Greek[el]
Το να ενδιαφέρεστε για τη σχολική εργασία του παιδιού σας μπορεί να είναι προστασία
English[en]
Taking an interest in your child’s schoolwork can be a protection
Spanish[es]
Interesarse en los deberes escolares de su hijo puede ser una protección
Estonian[et]
Lapse koolitöö vastu huvi ilmutamine võib last kaitsta
Finnish[fi]
Lapsellesi voi koitua suojaksi se, että olet kiinnostunut hänen koulunkäynnistään
French[fr]
Vous pouvez protéger votre enfant en vous intéressant à sa scolarité.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpakita sing interes sa hilikuton sang imo anak sa eskwelahan mangin isa ka proteksion
Croatian[hr]
Ako pokazujete interes za domaće zadaće svojeg djeteta, to može djelovati kao zaštita
Hungarian[hu]
Védelem lehet, ha érdekel gyermeked oktatása
Indonesian[id]
Berminat akan pekerjaan rumah anak Anda dapat menjadi perlindungan
Iloko[ilo]
Mangsalaknib ti panangipakita iti interes iti ar-aramiden ti anakyo iti eskuelaan
Italian[it]
Interessarsi di ciò che i figli imparano a scuola può essere una protezione
Japanese[ja]
お子さんの勉強に関心を払うことは保護となる
Georgian[ka]
ბავშვისთვის სკოლაში მიცემული დავალებებით დაინტერესება შეიძლება დამცველი აღმოჩნდეს.
Korean[ko]
자녀의 학업에 관심을 갖는 것은 보호가 될 수 있다
Lithuanian[lt]
Domėdamasis savo vaiko mokslais, galėtumei apsaugoti jį
Latvian[lv]
Interesēdamies par to, kā bērniem klājas skolā, vecāki viņus var aizsargāt no nevēlamas ietekmes
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മളമായ സ്നേഹവായ്പ് ആവശ്യമാണ്
Norwegian[nb]
Det at du interesserer deg for barnas skolearbeid, kan være til beskyttelse
Dutch[nl]
Belangstellen in het schoolwerk van uw kind kan een bescherming zijn
Nyanja[ny]
Kukhala osangalatsidwa ndi ntchito ya mwana wanu kungakhale chitetezero
Polish[pl]
Interesowanie się zajęciami szkolnymi dziecka może być dla niego ochroną
Portuguese[pt]
Interessar-se pelos estudos de seu filho pode ser uma proteção
Romanian[ro]
Faptul de a ne interesa de activitatea şcolară a copilului nostru poate constitui o protecţie
Russian[ru]
Ваш интерес к учебе ребенка может послужить для него защитой.
Slovak[sk]
Záujem o školskú činnosť vášho dieťaťa môže byť ochranou
Slovenian[sl]
Otroka lahko zaščitimo že, če se zanimamo za njegovo delo v šoli
Shona[sn]
Kuitira hanya basa rechikoro rinoitirwa kumba remwana wako kunogona kuva dziviriro
Albanian[sq]
Shfaqja e interesit në detyrat shkollore të fëmijës suaj mund të jetë një mbrojtje
Serbian[sr]
Zanimanje za školske zadatke vašeg deteta može biti zaštita
Southern Sotho[st]
Ho thahasella mosebetsi oa sekolo oa ngoana oa hao e ka ba tširelo
Swedish[sv]
Att du intresserar dig för dina barns skolarbete kan vara ett skydd för dem
Swahili[sw]
Kuwa na upendezi katika kazi ya shule ya mtoto wako kwaweza kuwa ulinzi
Tamil[ta]
உங்களுடைய பிள்ளைகளின் வீட்டுப்பாடத்தில் நீங்கள் ஆர்வம் காட்டுவது பாதுகாப்பளிப்பதாக இருக்கும்
Tagalog[tl]
Ang pagpapakita ng interes sa gawain sa paaralan ng inyong anak ay maaaring maging isang proteksiyon
Tswana[tn]
Go kgatlhegela tiro ya ngwana wa gago ya sekolo go ka mo sireletsa
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu tingim gut wok pikinini i save mekim long skul, dispela inap lukautim em
Tsonga[ts]
Ku kombisa ku tsakela ntirho wa n’wana wa wena wa xikolo swi nga va xisirhelelo
Twi[tw]
Anigye a wobɛkyerɛ wɔ wo ba sukuu adesua ho betumi ayɛ ahobammɔ
Tahitian[ty]
E riro te anaanataeraa i te ohipa haapiiraa o ta tatou tamarii ei parururaa
Ukrainian[uk]
Увага до шкільних справ дитини може бути для неї захистом.
Xhosa[xh]
Ukuba nomdla kumsebenzi wesikolo wabantwana bakho kunokubakhusela
Yoruba[yo]
Níní ọkàn ìfẹ́ nínú iṣẹ́ ilé ẹ̀kọ́ ọmọ rẹ lè jẹ́ ààbò kan
Chinese[zh]
关心孩子的功课能起保护作用
Zulu[zu]
Ukuba nesithakazelo emsebenzini wesikole womntanakho kungaba isivikelo