Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще направят Дифайънс своя база, откъдето да завладеят планетата.
Czech[cs]
Chtějí město Defiance použít, jako základnu odkud spustí dobývání planety.
Danish[da]
At bruge byen Defiance som base til at erobre planeten.
Greek[el]
Να πάρουν την πόλη της Ντιφάιανς και να τη χρησιμοποιήσουν ως βάση, ένα εφαλτήριο από το οποίο να κατακτήσουν τον πλανήτη.
English[en]
To take the town of Defiance and use it as a base, a launch pad from which to conquer the planet.
Spanish[es]
Para tomar la ciudad de Defiance y usarla como base, una plataforma desde la que conquistar el planeta.
Estonian[et]
Et vallutada Defiance ja kasutada seda baasina, kust alustada ülejäänud maailma vallutamist.
French[fr]
Et faire tomber Defiance pour s'en servir comme base, point de départ pour conquérir la Terre.
Hebrew[he]
כדי לקחת את העיר של Defiance ולהשתמש בו כבסיס, Launchpad ממנו לכבוש את כדור הארץ.
Hungarian[hu]
El akarják foglalni Szembeszállás városát, innen kiindulva igázzák le a bolygót.
Italian[it]
Di prendere la città di Defiance e di usarla come base, come un trampolino per conquistare il resto del pianeta.
Dutch[nl]
Om de Stad Defiance in te nemen, en haar te gebruiken als een basis, een lanceerplatform om van daaruit de Planeet veroveren.
Polish[pl]
By przejąć Defiance i wykorzystać je jako bazę, skąd pobiją naszą planetę.
Portuguese[pt]
Tomar a cidade de Defiance e usá-la como base, uma plataforma de onde conquistar o planeta.
Romanian[ro]
Să cucerească Defiance şi să-l folosească ca bază, un punct de plecare de unde să cucerească planeta.
Russian[ru]
Захватить Непокорный и сделать его своей базой, стартовой площадкой для захвата планеты.
Turkish[tr]
Defiance'ı alıp, üsleri haline getirmek ve gezegeni fethetmek için bir fırlatma rampası yapma niyetindeler.