Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فشل واحد و سيقع الجميع في ذلك
Bulgarian[bg]
Когато моделът на поведение се провали
Czech[cs]
Jakmile selže jeden, zpravidla následují i ostatní.
Greek[el]
Όταν κάποιο αποτύχει, συνήθως όλα αποτυγχάνουν.
English[en]
Once one fails, they generally all do.
Spanish[es]
Una vez que uno falla, generalmente todos lo hacen.
Hebrew[he]
ברגע שאחד מהם מחמיר, בדרך כלל כולם מחמירים.
Croatian[hr]
Kad se raspadne jedan, obično se uruše svi.
Hungarian[hu]
Ha az egyik megbukik, általában a többi is követi.
Italian[it]
Se ne crolla uno, crollano tutti.
Dutch[nl]
Als er iets faalt, storten ze helemaal in.
Polish[pl]
Kiedy jeden zawodzi, wszystkie się walą.
Portuguese[pt]
Assim que um falha, geralmente todos falham.
Romanian[ro]
Odată prăbuşit unul, şi celelalte sunt distruse.
Russian[ru]
Если нарушается одна схема, как правило, нарушаются и остальные.
Serbian[sr]
Kad se raspadne jedan, obično se uruše svi.
Thai[th]
เมื่อรูปแบบหนึ่งล้มเหลว ที่เหลือก็ไปด้วย
Turkish[tr]
Biri çuvallayınca genelde hepsi çuvallar.