Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتم ناس جاهلون جداً
Bulgarian[bg]
Вие сте пълни некадърници.
Bosnian[bs]
Vi ste potpuno izgubili trag.
Czech[cs]
Jste nemožní.
Danish[da]
I er komplet uduelige.
German[de]
Was sind Sie für ein dilettantischer Haufen.
Greek[el]
Δεν ξέρετε τι σας γίνεται!
English[en]
You people are completely clueless.
Spanish[es]
Su gente no tiene ninguna pista.
Estonian[et]
Teie inimesed on täielikult ilma tõenditeta.
Finnish[fi]
Te olette täysin väärillä jäljillä.
Croatian[hr]
Vi nemate pojma!
Hungarian[hu]
Maguk teljesen amatőrök.
Indonesian[id]
Anda orang sama sekali tidak tahu.
Icelandic[is]
Ūiđ vitiđ ekki neitt.
Italian[it]
Non avete nessun indizio.
Georgian[ka]
გთვ ლს ვ ნვმარვ პვქვნთვ.
Norwegian[nb]
Dere har ikke et spor.
Dutch[nl]
Jullie doen maar wat.
Polish[pl]
Nie macie żadnego tropu.
Portuguese[pt]
Vocês estão completamente sem pistas.
Romanian[ro]
Nu veti nici un indiciu.
Russian[ru]
Это не в вашей компетенции.
Slovenian[sl]
Vi ljudje nimate pojma.
Serbian[sr]
Vi nemate pojma!
Swedish[sv]
Ni typer har ju ingen koll pâ läget.
Turkish[tr]
Sizin hiçbir seyden haberiniz yok.