Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V nejvíce postižených oblastech, například na Peloponésu a ve středním a východním Řecku, došlo ke značnému ochromení regionálního hospodářství.
Danish[da]
Peloponnes og den centrale og østlige del af Grækenland, blev de regionale økonomier især belastet.
German[de]
In den am stärksten betroffenen Regionen wie der Halbinsel Peloponnes und dem mittleren und östlichen Teil Griechenlands hat die regionale Wirtschaft schweren Schaden genommen.
Greek[el]
Στην περιοχή που επλήγη κατεξοχήν, δηλαδή στην Πελοπόννησο και στην Κεντρική και Ανατολική Ελλάδα, οι τοπικές οικονομίες υπέστησαν σοβαρά πλήγματα.
English[en]
In the areas most seriously affected, such as the Peloponnese and central and eastern Greece, regional economies were badly hit.
Spanish[es]
En las zonas más afectadas, como el Peloponeso y la parte central y oriental de Grecia, las economías regionales han resultado seriamente afectadas.
Estonian[et]
Kõige raskemalt kannatanud piirkondades, nagu Peloponnesos ning Kreeka kesk- ja idaosa, sai piirkondlik majandus tõsise löögi.
French[fr]
Dans les zones les plus touchées, comme le Péloponnèse et la partie centrale et orientale de la Grèce, les économies régionales ont été sévèrement atteintes.
Italian[it]
Nelle aree più colpite, come il Peloponneso e la parte centrale e orientale della Grecia, le economie regionali hanno sofferto danni pesanti.
Lithuanian[lt]
Labiausiai paveiktose vietose, tokiose kaip Peloponesas ir centrinbei rytų Graikija, labai nukentėjo regioninekonomika.
Latvian[lv]
Vissmagāk skartajās vietās tādās kā Peloponēsa un Grieķijas centrā un austrumos ir nopietni skarta reģionālā ekonomika.
Dutch[nl]
In de gebieden die het zwaarst getroffen zijn, zoals de Peloponnesos en Midden- en Oost-Griekenland, is de regionale economie zwaar getroffen.
Polish[pl]
Na terenach najdotkliwiej poszkodowanych, takich jak Półwysep Peloponeski i środkowo-wschodnia Grecja, miejscowa gospodarka został poważnie nadszarpnięta.
Portuguese[pt]
Nas zonas mais gravemente afectadas, como o Peloponeso e a Grécia Central e Oriental, as economias regionais foram muito atingidas.
Slovak[sk]
V najviac zasiahnutých oblastiach, napríklad na Peloponéze a v strednom a východnom Grécku, boli výrazne ochromené regionálne hospodárstva.
Slovenian[sl]
Na območjih, ki so bila najresneje prizadeta, kot so Peloponez ter osrednja in vzhodna Grčija, so bila resno prizadeta regionalna gospodarstva.
Swedish[sv]
I de värst drabbade områdena, däribland Peloponnesos och centrala och östra Grekland, har de regionala ekonomierna drabbats hårt.