Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Длъжността „член на Изпълнителния съвет“ е несъвместима с друга дейност, която се заплаща от Центъра.
Czech[cs]
Postavení členů správní rady je neslučitelné s jakoukoli jinou činností odměňovanou střediskem.
Danish[da]
Udførelsen af hvervet som medlem af bestyrelsen er uforenelig med enhver anden aktivitet, der afholdes for centrets regning.
German[de]
Die Wahrnehmung der Aufgaben eines Mitglieds des Exekutivrats ist mit anderen entgeltlichen Tätigkeiten für Rechnung des Zentrums unvereinbar.
Greek[el]
Η ιδιότητα του μέλους του διοικητικού συμβουλίου είναι ασυμβίβαστη με κάθε άλλη δραστηριότητα αμειβόμενη από το Κέντρο.
English[en]
The position of member of the Executive Board shall be incompatible with any other activity remunerated by the Centre.
Spanish[es]
El cargo de miembro del consejo de administración será incompatible con el desempeño de cualesquiera otras actividades remuneradas por cuenta del Centro.
Estonian[et]
Haldusnõukogu liikmeks olemist ei saa ühitada keskuse muu palgalise tegevusega.
Finnish[fi]
Hallintoneuvoston jäsen ei saa ottaa vastaan mitään muita tehtäviä, joista keskus suorittaa palkkiota.
French[fr]
La fonction de membre du conseil d’administration est incompatible avec toute autre activité rémunérée par le Centre.
Croatian[hr]
Položaj člana Izvršnog odbora nespojiv je s bilo kojom drugom aktivnošću koju plaća Centar.
Hungarian[hu]
Az igazgatótanácsi tagság összeférhetetlen bármely egyéb, a Központ által javadalmazott tevékenységgel.
Italian[it]
La posizione di membro del consiglio di amministrazione è incompatibile con qualsiasi altra attività retribuita dal Centro.
Lithuanian[lt]
Vykdomosios tarybos nario pareigos nesuderinamos su jokia kita Centro atlyginama veikla.
Latvian[lv]
Valdes locekļa amats nav savienojams ar nekādu citu darbu, ko atalgo Centrs.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni ta’ membru tal-Bord Eżekuttiv għandha tkun inkompatibbli ma’ kwalunkwe attività oħra remunerata miċ-Ċentru.
Dutch[nl]
Het lidmaatschap van de raad van bestuur is niet verenigbaar met andere bezoldigde werkzaamheden voor rekening van het Centrum.
Polish[pl]
Stanowiska członka zarządu nie można łączyć z jakąkolwiek inną działalnością wynagradzaną przez Centrum.
Portuguese[pt]
O exercício das funções de membro do Conselho de Administração é incompatível com qualquer outra atividade remunerada pelo Centro.
Romanian[ro]
Funcția de membru al Comitetului executiv este incompatibilă cu orice altă activitate remunerată de Centru.
Slovak[sk]
Funkcia člena výkonnej rady nie je zlučiteľná s akoukoľvek inou činnosťou honorovanou centrom.
Slovenian[sl]
Položaj člana izvršilnega odbora je nezdružljiv s kakršnimi koli drugimi dejavnostmi, ki jih financira Središče.
Swedish[sv]
Uppdraget som styrelsemedlem är inte förenligt med annan av centrumet arvoderad verksamhet.