Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at sikre ensartede spilleregler og undgå konkurrenceforvridninger er der behov for fælles regler: samme marked, samme risiko og derfor samme byrder!
German[de]
Um ein „level playing field“ zu garantieren und Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, braucht man gemeinsame Regeln: Zu einem gleichen Markt gehören das gleiche Risiko und damit auch die gleichen Belastungen!
Greek[el]
Για τη διασφάλιση ενός «level playing field», για την αποφυγή στρεβλώσεων του ανταγωνισμού, απαιτούνται κοινοί κανόνες: σε ίση αγορά αντιστοιχούν ίσοι κίνδυνοι, και άρα ίσες επιβαρύνσεις!
English[en]
To guarantee a level playing field and avoid distortions of competition will require common rules: equal markets mean equal risks, thus equal charges.
Spanish[es]
Para garantizar un "level playing field", evitar distorsiones de la competencia, son necesarias normas comunes: a mercado igual, riesgo igual y, por tanto, ¡cargas iguales!
Finnish[fi]
Yhdenvertaisten mahdollisuuksien takaamiseksi ja kilpailun vääristymisen estämiseksi tarvitaan yhteisiä sääntöjä: tasavertaisilla markkinoilla on tasavertaiset riskit, siis myös tasavertaiset kulut.
French[fr]
Pour garantir un "level playing field", éviter des distorsions de concurrence, il faut des règles communes : à marché égal, risque égal, donc charges égales!
Italian[it]
Per garantire un "level playing field" ed evitare una distorsione della concorrenza, occorrono regole comuni: a parità di mercato, parità di rischio e dunque di oneri!
Dutch[nl]
Om een 'level playing field' te garanderen en concurrentiedistorsies te voorkomen, zijn gemeenschappelijke regels nodig: in een voor iedereen gelijke markt zijn ook de risico's en dus de lasten voor iedereen dezelfde!
Portuguese[pt]
Para garantir um quadro de condições homogéneas e evitar distorções da concorrência, é necessário normas comuns: a mercado igual, risco igual e, por conseguinte, encargos iguais!
Swedish[sv]
För att garantera ett ”level playing field” och undvika snedvridning av konkurrensen krävs gemensamma regler: lika risker för lika marknad och därmed lika kostnader!