Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В документи, съдържащи КИЕС, за обозначаване на нивото на класификация на раздели или части от текст, по-малки от една страница, могат да се използват стандартни съкращения.
Czech[cs]
V dokumentech obsahujících utajované informace EU je pro označení stupně utajení oddílů nebo částí textu kratších než jedna strana možné použít standardní zkratky.
Danish[da]
Der kan i dokumenter, som indeholder EUCI, anvendes standardforkortelser til at angive klassifikationsgraden af tekstdele af mindre end en sides længde.
German[de]
In Dokumenten, die EU-Verschlusssachen enthalten, können Standardabkürzungen verwendet werden, um den Geheimhaltungsgrad von Textabschnitten oder Textteilen von weniger als einer Seite anzugeben.
Greek[el]
Στα έγγραφα που περιέχουν ΔΠΕΕ μπορούν να χρησιμοποιούνται τυποποιημένες συντμήσεις για την επισήμανση του επιπέδου διαβάθμισης τμημάτων ή εδαφίων μικρότερων από μία σελίδα.
English[en]
Standard abbreviations may be used within documents containing EUCI to indicate the classification level of sections or blocks of text of less than a single page.
Spanish[es]
Dentro de los documentos clasificados de la UE podrán utilizarse abreviaturas normalizadas para indicar el nivel de clasificación de secciones o bloques del texto de extensión inferior a una página.
Estonian[et]
ELi salastatud teavet sisaldavates dokumentides võib lühemate kui ühe lehekülje pikkuste tekstilõikude salastatuse taseme märkimisel kasutada standardlühendeid.
Finnish[fi]
EU:n turvallisuusluokiteltua tietoa sisältävissä asiakirjoissa voidaan käyttää vakiomuotoisia lyhenteitä, joilla ilmoitetaan alle yhden sivun mittaisten jaksojen tai tekstin osien turvallisuusluokitus.
French[fr]
Les abréviations uniformisées peuvent être utilisées dans les documents comportant des ICUE pour indiquer le niveau de classification de sections ou blocs de texte de moins d'une page.
Croatian[hr]
U dokumentima koji sadržavaju klasificirane informacije EU-a mogu se koristiti standardne kratice za označavanje stupnja tajnosti odjeljaka ili dijelova teksta koji su manji od jedne stranice.
Hungarian[hu]
Az EU-minősített adatokat tartalmazó dokumentumokban a szakaszok vagy egy oldalnál rövidebb szövegrészek minősítési szintjének jelölésére használhatók a sztenderd rövidítések.
Italian[it]
Nei documenti contenenti ICUE è possibile utilizzare abbreviazioni standard per indicare il livello di classificazione di sezioni o blocchi di testo di lunghezza inferiore a una pagina.
Lithuanian[lt]
Dokumentuose, kuriuose yra ESĮI, galima naudoti standartines santrumpas, kuriomis nurodomas teksto skirsnių arba dalių, užimančių mažiau nei vieną puslapį, slaptumo žymos laipsnis.
Latvian[lv]
Dokumentos, kuros ir ESKI, var izmantot standarta saīsinājumus, lai norādītu tāda teksta iedaļu vai nodaļu klasifikācijas līmeni, kas ir mazāks par vienu lapu.
Maltese[mt]
Abbrevjazzjonijiet standard jistgħu jintużaw fid-dokumenti li jkollhom IKUE biex jiġi indikat il-livell tal-klassifikazzjoni ta' taqsimiet jew blokok ta' test li fih inqas minn paġna waħda.
Dutch[nl]
In documenten die EUCI bevatten, mogen standaardafkortingen worden gebruikt ter aanduiding van het rubriceringsniveau van afdelingen of onderdelen van tekst van minder dan één bladzijde.
Polish[pl]
W celu wskazania poziomu klauzuli tajności sekcji lub ciągłych fragmentów tekstu krótszych niż jedna strona w dokumentach zawierających EUCI można stosować standardowe skróty.
Portuguese[pt]
Nos documentos que contenham ICUE, podem ser utilizadas abreviaturas normalizadas para indicar o nível de classificação de secções ou blocos do texto com menos de uma página.
Romanian[ro]
În interiorul documentelor conținând IUEC pot fi utilizate abrevieri standard, pentru a indica nivelul de clasificare al unor secțiuni sau porțiuni de text care nu depășesc o pagină.
Slovak[sk]
Na označenie stupňa utajenia oddielov alebo častí textu, ktoré sú kratšie ako jedna strana, možno v dokumentoch obsahujúcich USEÚ používať štandardné skratky.
Slovenian[sl]
V dokumentih, ki vsebujejo tajne podatke EU, se lahko uporabljajo standardizirane okrajšave za označevanje stopnje tajnosti delov ali segmentov besedila, krajših od ene strani.
Swedish[sv]
Standardförkortningar får användas i handlingar som innehåller säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter för att ange säkerhetsskyddsklassificeringsnivån för avsnitt eller textstycken vars storlek är mindre än en sida.