Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سأرحل وحدي.
Bulgarian[bg]
Добре, ще си мигрирам сам.
Bosnian[bs]
U redu, otići ću sam.
Danish[da]
Okay, så går jeg bare alene.
English[en]
All right, I'll just go by myself.
Spanish[es]
Está bien, iré solo.
Estonian[et]
Hea küll, lähen üksi. Oh.
Finnish[fi]
Hyvä on, menen sitten yksin.
French[fr]
Très bien, j'irai tout seul.
Hebrew[he]
בסדר, אני אלך לבדי.
Croatian[hr]
U redu, otići ću sam.
Hungarian[hu]
Na jó, akkor egyedül megyek.
Indonesian[id]
Baiklah, aku akan pergi sendiri.
Icelandic[is]
Allt í lagi, ég fer ūá bara aleinn.
Italian[it]
E va bene, me ne andrò da solo.
Lithuanian[lt]
Geeerai, eisiu pats.
Macedonian[mk]
Добро, ќе одам сам.
Malay[ms]
Baiklah, aku akan pergi seorang diri.
Norwegian[nb]
Greit, da gårjeg bare alene.
Dutch[nl]
Goed, dan ga ik wel alleen.
Polish[pl]
Dobra, pójdę sobie sam.
Portuguese[pt]
Tudo bem, eu cá me arranjo sozinho.
Romanian[ro]
Bine, am să plec singur.
Serbian[sr]
Dobro, idem sam.
Swedish[sv]
Okej, då går jag själv.
Thai[th]
ก็ได้ ฉันไปเองก็ได้.
Turkish[tr]
Peki o zaman, ben de kendim giderim.