Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أُنقذك من الرُهبان حتّى أُسلّمك للأرملة
Bulgarian[bg]
Не те спасих от абатите, за да те продам на Вдовицата.
Bosnian[bs]
Vidi, nisam vas spasiti iz abbots samo da te prodati udovica.
Czech[cs]
Nezachránil jsem tě před opaty, abych tě pak prodal Vdově.
Danish[da]
Jeg reddede dig ikke fra abbederne for at give dig til Enken.
English[en]
Look, I didn't rescue you from the abbots just to sell you to the widow.
Finnish[fi]
En pelastanut sinua Abboteilta myydäkseni sinut Leskelle.
Hebrew[he]
תבין, לא הצלתי אותך מראשי המנזר רק כדי למכור אותך לאלמנה.
Indonesian[id]
Dengar, aku tidak menyelamatkanmu dari para pendeta hanya untuk menjual Anda kepada The Widow.
Italian[it]
Senti, non sono venuto a salvarti dagli Abati, solo per rivenderti alla Vedova.
Norwegian[nb]
Jeg reddet deg ikke fra abbedene for å selge deg til enka.
Dutch[nl]
Kijk, ik heb je niet gered van de Abbots om je te verkopen aan de Widow.
Polish[pl]
Nie ocaliłem cię przed mnichami tylko po to, żeby sprzedać cię Wdowie.
Portuguese[pt]
Não te salvei dos Abades para entregar-te à Viúva.
Romanian[ro]
Nu te-am salvat de la Stareţi doar ca să te vând Văduvei.
Russian[ru]
я не спасал тебя от аббатов просто продаю тебя вдове.
Swedish[sv]
Jag räddade dig inte från abbotarna för att sälja dig till Änkan.
Turkish[tr]
Bak, seni Dul'a satmak için başrahiplerin elinden kurtarmadım.