Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tri pacova sa dokova su se krila u brodskom skladištu.
Czech[cs]
Tři přístavní krysy, které se schovávaly v koruně lodi.
Danish[da]
Tre havnerotter der gemte sig på et skib.
German[de]
3 Hafenratten, die sich in einem Schiffsrumpf versteckten.
Greek[el]
Τρείς αρουραίους κρυμμένους στο αμπάρι ενός καραβιού.
English[en]
Three wharf rats hiding in the hold of a ship.
Finnish[fi]
kolme laiturirottaa, jotka piileskelivät lastiruumassa.
French[fr]
trois rats de quai cachés dans la cale d'un bateau.
Hebrew[he]
שלושה עכברושים שהסתתרו בבטן אוניה.
Croatian[hr]
Tri lučka štakora koja je našao na usidrenom brodu.
Hungarian[hu]
három patkányt, melyek egy hajó rakterében rejtőztek.
Italian[it]
Tre topi marroni che si nascondevano nella stiva di una nave.
Macedonian[mk]
Три стаорци кои се криеа во складиштето на еден брод.
Norwegian[nb]
Tre brunrotter som gjemte seg i et skipslasterom.
Dutch[nl]
drie ratten in een scheepsruim.
Polish[pl]
Trzy nabrzeżne szczury skryte w czeluściach statku.
Portuguese[pt]
Três ratazanas das docas, escondidas no porão de um navio.
Romanian[ro]
Trei soareci care se ascundeau în cala unui vapor.
Russian[ru]
трех корабельных крыс, прятавшихся в трюме судна.
Slovak[sk]
Tri pobrežné potkany, skrývajúce sa v lodi.
Slovenian[sl]
Tri podgane, ki so se skrivale na ladji.
Serbian[sr]
Tri pacova sa dokova su se krila u brodskom skladištu.
Swedish[sv]
Tre kajråttor som gömde sig på ett fartyg.
Turkish[tr]
Bir gemi ambarındaki üç fare.