Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selvfølgelig kan man komme frem til fods, men så må man overvinde et utal af forhindringer, blandt andet de mudrede vandløb.
German[de]
Natürlich kann man auch zu Fuß gehen, aber dann muß man die verschiedensten Hindernisse überwinden, zum Beispiel schlammige Flüsse.
Greek[el]
Φυσικά μπορεί κανείς να πάη με τα πόδια, αλλά θα χρειασθή να υπερνικήση διάφορα εμπόδια, όπως είναι τα λασπώδη ρυάκια.
English[en]
Of course, one can go on foot, but this entails overcoming a variety of obstacles such as muddy streams.
Spanish[es]
Por supuesto, uno puede ir a pie, pero esto envuelve el vencer una variedad de obstáculos como las corrientes lodosas.
Finnish[fi]
On tietenkin mahdollista kulkea jalkaisin, mutta silloin joutuu selviytymään erilaisista esteistä, kuten mutaisista virroista.
French[fr]
Évidemment, on peut également voyager à pied, mais alors il faut franchir de nombreux obstacles, entre autres des ruisseaux vaseux.
Italian[it]
Certo, si può andare a piedi, ma si devono superare vari ostacoli come fangosi corsi d’acqua.
Japanese[ja]
もちろん歩いて行けますが,そうすると濁った流れなど,いろいろな障害を越えなければならないのです。
Korean[ko]
물론, 걸어서 다닐 수도 있지만, 그렇게 하는 데는 흙탕물 내를 건너는 것같은 온갖 장애들을 극복하지 않으면 안됩니다.
Dutch[nl]
Men kan natuurlijk ook te voet gaan, doch dit brengt met zich mee dat men een verscheidenheid van obstakels, zoals modderige stromen, moet overwinnen.
Portuguese[pt]
Naturalmente, pode-se ir a pé, mas isto envolve vencer uma variedade de obstáculos tais como cursos d’água lamacentos.