Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er truffet foranstaltninger af særlig interesse i Danmark, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene, Finland og Det Forenede Kongerige hovedsagelig i form af finansielle bistandsprogrammer til fordel for innovative SMV, skattelempelsesordninger, medarbejderaktieordninger, lempelse af kvantitative investeringsrestriktioner for pensionsfonde og forsikringsselskaber.
German[de]
Besonders interessante Maßnahmen wurden in Dänemark, Frankreich, Irland, Italien, den Niederlanden, Finnland und dem Vereinigten Königreich getroffen, hauptsächlich in Form von Finanzhilfen für innovative KMU, Steuererleichterungen, Belegschaftsaktien und Stock Options, Lockerung quantitativer Anlagebeschränkungen für Pensionsfonds und Versicherungsgesellschaften.
Greek[el]
Ιδιαίτερα ενδιαφέροντα μέτρα λήφθηκαν στη Δανία, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες, τη Φινλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο κυρίως με τη μορφή προγραμμάτων χρηματοδοτικής συνδρομής σε καινοτόμες ΜΜΕ, σχημάτων φορολογικών ελαφρύνσεων, προγραμμάτων συμμετοχής των εργαζομένων στο κεφάλαιο της επιχείρησης καθώς και προγραμμάτων που παρέχουν τη δυνατότητα απόκτησης ιδίων μετοχών, ελάφρυνσης των ποσοτικών ελέγχων των επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων και των ασφαλιστικών επιχειρήσεων.
English[en]
Measures of particular interest have been taken in Denmark, France, Ireland, Italy, the Netherlands, Finland and the United Kingdom mainly in the form of financial assistance programs to innovative SMEs, tax relief schemes, employee ownership schemes and stock options, relaxation of quantitative investment controls on pension funds and insurance companies.
Spanish[es]
Se han adoptado medidas de especial interés en Dinamarca, Francia, Irlanda, Italia, Países Bajos, Finlandia y el Reino Unido, principalmente en forma de programas de asistencia financiera a las PYME, regímenes de desgravación fiscal, regímenes de accionariado de los trabajadores, opciones sobre acciones y flexibilización de los controles cuantitativos en materia de inversión aplicados a los fondos de pensiones y las empresas de seguros.
Finnish[fi]
Mielenkiintoisiin toimiin on ryhdytty Tanskassa, Ranskassa, Irlannissa, Italiassa, Alankomaissa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Näissä maissa on toteutettu lähinnä innovatiivisille pk-yrityksille tarkoitettuja rahoitustukijärjestelmiä, veronhuojennusjärjestelmiä, työntekijöiden omistusjärjestelyjä ja osakeoptioita sekä eläkerahastojen ja vakuutusyhtiöiden määrällisten sijoitusrajoitusten lievennyksiä.
French[fr]
Des mesures particulièrement intéressantes ont été prises au Danemark, en France, en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas, en Finlande et au Royaume-Uni, pour l'essentiel sous la forme de programmes d'assistance financière aux PME innovantes, de régimes d'allégements fiscaux, de systèmes d'actionnariat des salariés et de stocks options, d'un assouplissement des contrôles quantitatifs des investissements des fonds de pension et des compagnies d'assurance.
Italian[it]
Misure di particolare interesse sono state adottate in Danimarca, Francia, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Finlandia e Regno Unito soprattutto sotto forma di programmi di assistenza finanziaria alle PMI innovatrici, agevolazioni fiscali, programmi che prevedono la distribuzione ai dipendenti di azioni o opzioni su azioni, l'allentamento delle restrizioni quantitative sugli investimenti dei fondi pensione e delle imprese di assicurazione.
Portuguese[pt]
Foram adoptadas medidas com particular interesse na Dinamarca, na França, na Irlanda, na Itália, nos Países Baixos, na Finlândia e no Reino Unido, principalmente sob a forma de programas de assistência financeira às PME inovadoras, sistemas de benefícios fiscais, sistemas de participação por parte dos trabalhadores e de atribuição de opções de compra de acções, flexibilização dos controlos quantitativos ao investimento dos fundos de pensões e das seguradoras.
Swedish[sv]
Särskilt intressanta åtgärder har vidtagits i Danmark, Frankrike, Irland, Italien, Nederländerna, Finland och Förenade kungariket. De har huvudsakligen haft formen av program för finansiellt stöd till innovativa små och medelstora företag, skattelättnader, aktier och optioner till anställda samt lättnader i den kvantitativa kontrollen av pensions fondernas och försäkrings företagens investeringar.