Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU bemærker, at Kommissionen har fået et forhandlingsmandat fra Rådet til at tiltræde München-konventionen.
German[de]
Der Ausschuss nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission eine Verhandlungsdirektive vom Rat der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Revision des Münchner Übereinkommens erhalten hat.
Greek[el]
Η ΟΚΕ σημειώνει ότι η Επιτροπή έλαβε διαπραγματευτική εντολή από το Συμβούλιο Υπουργών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την αναθεώρηση της Σύμβασης του Μονάχου.
English[en]
The Committee notes that the Commission has obtained a negotiating mandate from the Council of Ministers of the European Community to revise the Munich Convention.
Spanish[es]
El Comité toma nota de que la Comisión ha obtenido un mandato de negociación del Consejo de Ministros de la Comunidad Europea para revisar el Convenio de Munich.
Finnish[fi]
Komitea toteaa, että Euroopan yhteisön neuvosto on valtuuttanut komission käymään neuvotteluja Münchenin yleissopimuksen tarkistamisesta.
French[fr]
Le Comité relève que la Commission a obtenu un mandat de négociation du Conseil des ministres de la Communauté européenne en vue de réviser la Convention de Munich.
Italian[it]
Il Comitato rileva che la Commissione ha ottenuto dal Consiglio dell'UE un mandato a negoziare per una modifica della Convenzione di Monaco.
Dutch[nl]
De Commissie is door de Raad gemachtigd om over de herziening het Verdrag van München te onderhandelen.
Portuguese[pt]
O Comité sublinha que a Comissão obteve um mandato de negociação do Conselho de Ministros da Comunidade Europeia para aderir à Convenção de Munique.
Swedish[sv]
Kommittén konstaterar att kommissionen har fått förhandlingsmandat från Europeiska unionens råd i fråga om översyn av Münchenkonventionen.