Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще продължи да подкрепя развитието на вътрешнорегионалната икономическа интеграция, включително чрез мобилизиране на своите експертни познания в подкрепа на изпълнението на плана за действие за регионалното икономическо пространство, по-специално в областите, обхванати от достиженията на правото на ЕС.
Czech[cs]
Komise bude rozvoj hospodářské integrace uvnitř regionu nadále podporovat i svými odbornými znalostmi, jimiž může pomoci při provádění akčního plánu pro regionální hospodářský prostor, zejména v oblastech, na něž se vztahuje acquis Unie.
Danish[da]
Kommissionen vil fortsat støtte udviklingen af den intraregionale økonomiske integration, bl.a. ved at mobilisere sin ekspertise til at bistå med gennemførelsen af handlingsplanen for det regionale økonomiske område, navnlig inden for de områder, der er omfattet af gældende EU-ret.
German[de]
Die Kommission wird sich auch weiterhin für die intraregionale wirtschaftliche Integration einsetzen, u. a. durch Bereitstellung ihres Fachwissens zur Unterstützung der Umsetzung des Aktionsplans für den regionalen Wirtschaftsraum insbesondere in den Bereichen, die unter den Besitzstand der EU fallen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να στηρίζει την ανάπτυξη της ενδοπεριφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης, μεταξύ άλλων κινητοποιώντας την εμπειρογνωσία της για τη στήριξη της υλοποίησης του σχεδίου δράσης του Περιφερειακού Οικονομικού Χώρου, ιδίως σε τομείς που καλύπτονται από το κεκτημένο της ΕΕ.
English[en]
The Commission will continue supporting the development of intraregional economic integration, including by mobilising its expertise to assist with the implementation of Regional Economic Area action plan, in particular in areas covered by the EU acquis.
Spanish[es]
La Comisión seguirá respaldando el desarrollo de la integración económica intrarregional, entre otras cosas mediante la movilización de sus conocimientos especializados para ayudar en la puesta en marcha del plan de acción de dicho Espacio, en particular en los ámbitos cubiertos por el acervo de la UE.
Estonian[et]
Komisjon jätkab piirkondadevahelise majandusliku integratsiooni arendamise toetamist, kasutades muu hulgas oma teadmisi, et anda nõu piirkondliku majanduspiirkonna tegevuskava rakendamisel, eelkõige ELi acquis'ga hõlmatud valdkondades.
Finnish[fi]
Komissio tukee myös jatkossa näiden alueiden välistä taloudellista yhdentymistä muun muassa lähettämällä asiantuntijoita avustamaan alueellisen talousalueen toteuttamista koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa erityisesti EU:n säännöstön kattamilla aloilla.
French[fr]
La Commission continuera de soutenir le développement de l’intégration économique intrarégionale, notamment en mobilisant son expertise pour contribuer à la mise en œuvre du plan d’action de l’espace économique régional, notamment dans les domaines relevant de l’acquis de l’UE.
Croatian[hr]
Komisija će i dalje podupirati razvoj gospodarske integracije unutar regije, uključujući mobiliziranjem svojeg stručnog znanja kako bi pomogla u provedbi akcijskog plana o regionalnom gospodarskom prostoru, osobito u područjima obuhvaćenima pravnom stečevinom EU-a.
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbra is támogatni fogja a régión belüli gazdasági integrációt, többek között mobilizálni fogja szakértelmét, hogy segítséget nyújtson a regionális gazdasági térség cselekvési tervének végrehajtásához, különösen az uniós vívmányok által szabályozott területeken.
Italian[it]
La Commissione continuerà a sostenere lo sviluppo dell'integrazione economica intraregionale, anche mobilitando le sue competenze per assistere l'attuazione del piano d'azione per lo spazio economico regionale, in particolare nei settori disciplinati dall'acquis dell'UE.
Lithuanian[lt]
Komisija toliau rems tarpregioninės ekonominės integracijos plėtrą, be kita ko, skirdama ekspertų, padėsiančių įgyvendinti regioninės ekonominės erdvės veiksmų planą, visų pirma tose srityse, kurioms taikoma ES acquis.
Latvian[lv]
Komisija turpinās atbalstīt reģiona iekšējo ekonomisko integrāciju, arī mobilizējot savas zināšanas, lai palīdzētu īstenot reģionālās ekonomikas zonas rīcības plānu, īpaši tajās jomās, uz kurām attiecas ES acquis.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tkompli tappoġġa l-iżvilupp tal-integrazzjoni ekonomika intrareġjonali, fost l-oħrajn billi timmobilizza l-għarfien espert tagħha biex tgħin fl-implimentazzjoni tal-pjan ta' azzjoni taż-Żona Ekonomika Reġjonali, b’mod partikolari f’oqsma koperti mill-acquis tal-UE.
Dutch[nl]
De Commissie zal de ontwikkeling van de intraregionale economische integratie blijven ondersteunen, onder meer door haar deskundigheid te mobiliseren om te helpen bij de uitvoering van het actieplan voor de regionale economische ruimte, met name op gebieden die onder het EU-acquis vallen.
Polish[pl]
Komisja będzie nadal wspierać rozwój wewnątrzregionalnej integracji gospodarczej, m.in. poprzez mobilizację wiedzy fachowej w celu udzielenia pomocy we wdrażaniu planu działania na rzecz regionalnego obszaru gospodarczego, w szczególności w obszarach objętych dorobkiem prawnym UE.
Portuguese[pt]
A Comissão continuará a apoiar o desenvolvimento da integração económica intrarregional, designadamente através da mobilização dos seus conhecimentos especializados para apoiar a execução do plano de ação do Espaço Económico Regional, especialmente nos domínios abrangidos pelo acervo da UE.
Romanian[ro]
Comisia va continua să sprijine dezvoltarea integrării economice intraregionale, inclusiv prin mobilizarea competențelor sale de specialitate pentru a sprijini punerea în aplicare a planului de acțiune privind Spațiul Economic Regional, în special în domeniile care intră sub incidența acquis-ului UE.
Slovak[sk]
Komisia bude naďalej podporovať rozvoj vnútroregionálnej hospodárskej integrácie, a to aj mobilizáciou svojich odborných znalostí s cieľom pomôcť pri vykonávaní akčného plánu regionálneho hospodárskeho priestoru, najmä v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje acquis EÚ.
Slovenian[sl]
Komisija bo še naprej podpirala razvoj gospodarskega povezovanja znotraj regije, vključno z aktiviranjem strokovnega znanja za pomoč pri izvajanju akcijskega načrta za regionalni gospodarski prostor, zlasti na področjih, ki jih zajema pravni red EU.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att fortsätta att stödja utvecklingen av ekonomisk integration inom regionen, bland annat genom att mobilisera sin sakkunskap för att stödja genomförandet av handlingsplanen för det regionala ekonomiska området, särskilt i frågor som omfattas av EU:s regelverk.