Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Драконът минава под моста, през обръча и после влиза в двореца.
Greek[el]
Ο δράκος περνά κάτω απ'τη γέφυρα, μέσα στη θηλιά... και τελικά μπαίνει στο κάστρο.
English[en]
OK, the dragon goes under the bridge, through the loop and finally, into the castle.
Spanish[es]
OK, El dragón pasa bajo el puente, atraviesa la rueda y finalmente, entra al castillo.
Finnish[fi]
OK, lohikäärme menee sillan alta, silmukan läpi ja lopulta, sisälle linnaan.
Hebrew[he]
טוב, הדרקון הולך מתחת לגשר, דרך הלולאה, ובסוף, לתוך הטירה.
Croatian[hr]
Dobro, zmaj ide ispod mosta, kroz omču i na kraju, u dvorac.
Indonesian[id]
Oke, naga di bawah jembatan, melewati lingkaran, dan akhirnya ke dalam benteng.
Italian[it]
Allora, il drago va sotto il ponte, attraversa la volta e finalmente nel castello.
Dutch[nl]
De draak gaat onder de brug door, door de lus en dan het kasteel binnen.
Polish[pl]
Smok włazi pod mostek, robi pętelkę, a na koniec wpada do zamku.
Portuguese[pt]
O dragão passa debaixo da ponte, atravessa o laço... e, finalmente, entra no castelo.
Romanian[ro]
Dragonul trece pe sub punte, prin buclă şi intră-n castel.
Russian[ru]
Дракон пролетает под мостом и через колечко влетает в замок.
Slovenian[sl]
Zmaj poleti pod mostiček, skozi zanko in konča v gradu.
Swedish[sv]
Okej, draken går under bron genom öglan och tillslut, in i slottet.
Thai[th]
โอเค มังกรเข้าไปใต้สะพาน ลอดผ่านห่วง ... และสุดท้ายก็เข้าไปในปราสาท