Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieser Rhythmus wird offenbar durch einen eingebauten Mechanismus gesteuert, der durch den Helligkeitswechsel in Gang gesetzt wird.
Greek[el]
Προφανώς οδηγούνται από κάποιο εσωτερικό ρολόγι, που κανονίζεται από τις αλλαγές του φωτός και του σκότους.
English[en]
They are evidently controlled by a built-in clock, set by the changes of light and darkness.
Spanish[es]
Evidentemente están controladas por un reloj intraconstruido, que funciona por los cambios de luz y oscuridad.
Finnish[fi]
Niitä ilmeisesti ohjaa sisäinen kello, joka on säädetty valon ja pimeyden muutosten mukaan.
French[fr]
Manifestement, toutes ces plantes sont régies par un chronomètre naturel réglé par les variations de la luminosité.
Italian[it]
Esse sono evidentemente controllate da un orologio incorporato, messo in funzione dai cambiamenti della luce e delle tenebre.
Japanese[ja]
それらが,明暗の変化に応じる,作りつけの時計に支配されていることは明らかです。
Korean[ko]
이러한 것은 빛과 어두움의 변화에 따라 자체 내에 들어 있는 “시계”에 의해 조종되는 것이 분명하다.
Norwegian[nb]
De kontrolleres tydeligvis av en innebygd «klokke» som er innstilt etter forandringene i lys og mørke.
Dutch[nl]
Ze hebben blijkbaar een ingebouwde klok die reageert op de verandering van licht in duisternis.
Portuguese[pt]
São evidentemente controladas por um relógio embutido, regulado pelas mudanças de luz e escuridão.
Swedish[sv]
De regleras tydligen av en inbyggd ”klocka”, som delvis påverkas av ljusförändringarna.