Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme zajistit vyhlídky na členství v Evropské unii pro celý balkánský region včetně Srbska a Kosova.
Danish[da]
Vi skal stille medlemskab af EU i udsigt for hele Balkan-regionen, også Serbien og Kosovo.
German[de]
Wir müssen der gesamten Balkanregion, auch Serbien und dem Kosovo, die Aussicht auf eine EU-Mitgliedschaft eröffnen.
English[en]
We must provide the prospect of European Union membership to the whole of the Balkan region, including Serbia and Kosovo.
Spanish[es]
Debemos brindar un futuro en la Unión Europea a toda la región de los Balcanes, especialmente a Serbia y Kosovo.
Estonian[et]
Me peame andma kogu Balkani regioonile, ka Serbiale ja Kosovole, väljavaate saada Euroopa Liidu liikmeks.
Finnish[fi]
Meidän täytyy antaa Euroopan unionin jäsenyyttä koskeva mahdollisuus koko Balkanin alueelle, myös Serbialle ja Kosovolle.
French[fr]
Nous devons apporter la perspective de l'adhésion à l'Union européenne à l'ensemble de la région des Balkans, y compris à la Serbie et au Kosovo.
Hungarian[hu]
Az egész balkáni térségnek meg kell adnunk az uniós tagság perspektíváját, legyen szó akár Szerbiáról, akár Koszovóról.
Italian[it]
Dobbiamo fornire la prospettiva dell'adesione all'Unione europea all'intera regione dei Balcani, Serbia e Kosovo compresi.
Lithuanian[lt]
Privalome visam Balkanų regionui numatyti perspektyvą dėl Europos Sąjungos narystės, įskaitant Serbiją ir Kosovą.
Latvian[lv]
Mums ir jādod Eiropas Savienības dalības perspektīva visam Balkānu reģionam, arī Serbijai un Kosovai.
Dutch[nl]
We moeten het vooruitzicht op het lidmaatschap van de Europese Unie aan de gehele Balkanregio aanbieden, ook aan Servië en Kosovo.
Polish[pl]
Musimy zapewnić perspektywę członkostwa w Unii Europejskiej całemu regionowi bałkańskiemu, również Serbii i Kosowu.
Portuguese[pt]
Temos de dar uma perspectiva de adesão à União Europeia a toda a região dos Balcãs, incluindo a Sérvia e o Kosovo.
Slovak[sk]
Perspektívu členstva v Európskej únii musíme poskytnúť celému balkánskemu regiónu, vrátane Srbska a Kosova.
Slovenian[sl]
Možnosti članstva v Evropski uniji moramo ponuditi celotni balkanski regiji, vključno s Srbijo in Kosovom.
Swedish[sv]
Vi måste erbjuda hela Balkanregionen en utsikt till medlemskap i Europeiska unionen, även Serbien och Kosovo.