Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ذلك مخرجاً ضيقاً مليئاً بالمنحنيات المذهلة والبهلوانيات المدهشة.
Bulgarian[bg]
О, да, беше тясно бягство, пълно с невероятни обрати и изненадваща акробатика.
Czech[cs]
No, to bylo o vlásek. Vzrušující útěk plný kaskadérských kousků.
German[de]
Wir sind knapp entkommen, mit unglaublichen Wendungen und erstaunlicher Akrobatik.
Greek[el]
Φτηνά τη γλιτώσαμε, όμως έπρεπε να περάσουμε από απίστευτες στροφές και ακροβατικά.
English[en]
[ sighs ] Ah, well, that was a narrow escape full of incredible twists and astonishing acrobatics.
Finnish[fi]
Pelastuimme täpärästi - uskomattomien käänteiden ja notkeuden ansiosta.
Hebrew[he]
טוב, משם ברחנו ברגע האחרון בזכות פיתולים ואקרובטיקה מדהימה.
Croatian[hr]
Bilo je lako bijeg puno nevjerojatnih spirala i zadivljujućih akrobacija.
Italian[it]
Beh, era un'angusta via di fuga che ha richiesto torsioni incredibili e sorprendenti acrobazie.
Norwegian[nb]
Det var en knapp flukt full av utrolig snurring og forbløffende akrobatikk.
Dutch[nl]
Dat was een ontsnapping... vol fantastische wendingen en acrobatische stunts.
Polish[pl]
Ucieczka rzutem na taśmę, pełna wygibasów i akrobatycznych wyczynów.
Portuguese[pt]
Bem, foi uma fuga à tangente, cheia de reviravoltas incríveis e acrobacias inesperadas.
Romanian[ro]
A fost o evadare îngustă, plină de întorsături incredibile şi acrobaţii uimitoare.
Russian[ru]
Мы еле-еле сбежали, проявляя импровизацию и чудеса акробатики.
Serbian[sr]
Bilo je lako bekstvo puno neverovatnih spirala i zadivljujućih akrobacija.
Swedish[sv]
Det var en smal flyktväg full av otroliga krökar och fantastisk akrobatik.
Turkish[tr]
Büyük sürprizlerle karşılaştık, akrobasi yaptık, ucu ucuna da olsa kaçtık.
Vietnamese[vi]
Đó là một lối thoát chật hẹp với toàn vòng xoắn va ngả rẽ.