Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتهت جولتك يا صاح
Bulgarian[bg]
Имаш още един единствен шанс.
Bangla[bn]
মারা তো খেয়েই গেছিস একেবারে
German[de]
Jetzt bist du fällig, Kumpel.
Greek[el]
Την πάτησες, φίλε!
English[en]
You're down to your ride, pal.
Spanish[es]
Estás acabado, chaval.
Finnish[fi]
Tipuit kyyditä.
French[fr]
C'est ta dernière chance, mon pote.
Hungarian[hu]
Ez az utolsó esélyed, öcsi.
Italian[it]
Sei spacciato, amico.
Norwegian[nb]
Dette er din siste sjanse.
Portuguese[pt]
Está acabado, chapa.
Romanian[ro]
Te duci la fund, amice.
Russian[ru]
Ты продул, приятель.
Slovenian[sl]
Konec je s tabo, poba.
Serbian[sr]
Сада си готов, друшкане.
Swedish[sv]
Du är snart ute.
Thai[th]
นายกําลังจะเจ๊ง แล้วละเพื่อน