Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Het die Christenapostel Paulus betaling vir sy dienste aanvaar?—2 Korintiërs 2:17.
Amharic[am]
● ክርስቲያኑ ሐዋርያው ጳውሎስ ላከናወናቸው ሃይማኖታዊ አገልግሎቶች ክፍያ ተቀብሎ ነበር?—2 ቆሮንቶስ 2:17
Bemba[bem]
● Bushe umutumwa Paulo alelipilisha pa milimo ya kwa Lesa iyo alebombela abantu?—2 Abena Korinti 2: 17.
Bulgarian[bg]
● Дали християнският апостол Павел извършвал религиозни дейности срещу заплащане? (2 Коринтяни 2:17)
Bislama[bi]
Olsem wanem? ? Kristin aposol Pol i wantem se ol man oli pem hem from wok blong God we hem i mekem?—2 Korin 2:17.
Cebuano[ceb]
● Nagpabayad ba si apostol Pablo sa iyang relihiyosong serbisyo?—2 Corinto 2:17.
Czech[cs]
● Nechával si apoštol Pavel platit za náboženské služby? (2. Korinťanům 2:17)
Danish[da]
● Tog apostelen Paulus imod betaling for den religiøse tjeneste han ydede? — 2 Korinther 2:17.
German[de]
● Ließ sich der Apostel Paulus für seine religiösen Dienste bezahlen? (2. Korinther 2:17).
Ewe[ee]
● Ðe apostolo Paulo bia be woaxe fe na ye ɖe subɔsubɔdɔa ta?—2 Korintotɔwo 2:17.
Greek[el]
● Δεχόταν ο Χριστιανός απόστολος Παύλος πληρωμή για τις θρησκευτικές υπηρεσίες που πρόσφερε; —2 Κορινθίους 2:17.
English[en]
● Did the Christian apostle Paul accept payment for religious services? —2 Corinthians 2:17.
Spanish[es]
● ¿Cobró el apóstol Pablo por prestar servicios religiosos? (2 Corintios 2:17.)
Finnish[fi]
● Ottiko kristitty apostoli Paavali maksun uskonnollisista palveluksista? (2. Korinttilaisille 2:17.)
Fijian[fj]
● A namaka na yapositolo lotu vaKarisito o Paula me saumi na nona veiqaravi vakalotu? —2 Korinica 2:17.
French[fr]
● L’apôtre Paul a- t- il accepté d’être payé pour ses services religieux ? — 2 Corinthiens 2:17.
Hiligaynon[hil]
● Nagpabayad bala ang Cristiano nga si Pablo sa iya relihioso nga mga serbisyo?—2 Corinto 2:17.
Hungarian[hu]
● Vajon a keresztény Pál apostol elfogadott fizetséget a vallási szolgálatokért? (2Korintusz 2:17)
Indonesian[id]
● Apakah rasul Kristen Paulus menerima bayaran untuk pelayanan keagamaan? —2 Korintus 2:17.
Igbo[ig]
● Onye Kraịst bụ́ Pọl onyeozi ọ̀ naara ndị mmadụ ego maka ozi ọma o ziri ha na ọrụ ebube ọ rụrụ?—2 Ndị Kọrịnt 2:17.
Iloko[ilo]
● Nagpabayad kadi ti Kristiano nga apostol a ni Pablo para kadagiti narelihiosuan a serbisio?—2 Corinto 2:17.
Italian[it]
● L’apostolo cristiano Paolo accettava un compenso per i suoi servizi religiosi? — 2 Corinti 2:17.
Japanese[ja]
● 使徒パウロは,クリスチャンの活動に対して支払いを受けましたか。 ―コリント第二 2:17。
Georgian[ka]
● იღებდა მოციქული პავლე საფასურს ღვთის მსახურებისთვის? (2 კორინთელები 2:17)
Korean[ko]
● 그리스도인 사도 바울은 종교적인 봉사를 한 대가로 보수를 받았습니까?—고린도 둘째 2:17.
Lingala[ln]
● Ntoma Paulo alukaki báfuta ye mpo na mosala ya Nzambe oyo azalaki kosala?—2 Bakorinti 2:17.
Lozi[loz]
● Kana muapositola Paulusi na lifisanga batu ha na ba ezezanga lisebelezo za bulapeli?—2 Makorinte 2:17.
Lithuanian[lt]
● Ar krikščionių apaštalas Paulius ėmė mokestį už religinę tarnystę kitų labui? (2 Korintiečiams 2:17)
Luvale[lue]
● Uno kaposetolo Paulu apwile nakufwetesa hamilimo yamukwitava apwile nakuzata tahi?—Wavaka-Kolinde 2, 2:17.
Malagasy[mg]
● Nanaiky handray vola ve ny apostoly Paoly rehefa nanao asa mifandray amin’ny fivavahana?—2 Korintianina 2:17.
Macedonian[mk]
● Дали апостол Павле наплаќал за своите религиозни служби? (2. Коринќаните 2:17)
Maltese[mt]
● Kien l- appostlu Kristjan Pawlu jaċċetta ħlas għas- servizzi reliġjużi? —2 Korintin 2:17.
Norwegian[nb]
● Tok den kristne apostelen Paulus imot betaling for religiøse tjenester? – 2. Korinter 2:17.
Dutch[nl]
● Vroeg de apostel Paulus een vergoeding voor religieuze diensten? — 2 Korinthiërs 2:17.
Northern Sotho[nso]
● Na moapostola wa Mokriste Paulo o ile a amogela tefo bakeng sa ditirelo tša bodumedi?—2 Bakorinthe 2:17.
Nyanja[ny]
● Kodi mtumwi Paulo ankalandira ndalama kwa anthu chifukwa cha ntchito yake yachipembedzo?—2 Akorinto 2:17.
Polish[pl]
● Czy apostoł Paweł brał pieniądze za posługi religijne? (2 Koryntian 2:17)
Portuguese[pt]
● Será que o apóstolo Paulo aceitou dinheiro por serviços religiosos? — 2 Coríntios 2:17.
Rarotongan[rar]
● Kua ariki ainei te Kerititiano te apotetoro ko Paulo i tetai tutaki anga no te au angaanga akonoanga? —2 Korinetia 2:17.
Rundi[rn]
● Intumwa Paulo, uno akaba yari umukirisu, yoba yaremeye ko bamuha amahera kubera ibikorwa yakora bijanye n’ivy’idini?—2 Abakorinto 2:17.
Romanian[ro]
● A acceptat apostolul Pavel să fie plătit pentru serviciile sale religioase? (2 Corinteni 2:17)
Russian[ru]
● Брал ли апостол Павел деньги за свое служение Богу? (2 Коринфянам 2:17).
Sinhala[si]
● දෙවි පිළිබඳව අන් අයට ඉගැන්වීම සඳහා පාවුල් මුදල් අය කළාද?—2 කොරින්ති 2:17.
Slovak[sk]
● Dával si apoštol Pavol platiť za náboženskú službu? (2. Korinťanom 2:17)
Slovenian[sl]
● Ali je krščanski apostol Pavel sprejemal plačilo za svoje delo, ki je bilo povezano z vero? (2. Korinčanom 2:17)
Samoan[sm]
● Pe na talia e le aposetolo o Paulo se totogi mo ana auaunaga faalelotu?—2 Korinito 2:17.
Shona[sn]
● MuKristu ainzi muapostora Pauro akagamuchira mubhadharo here wemabasa echitendero aaiita?—2 VaKorinde 2:17.
Albanian[sq]
● A pranoi apostulli i krishterë Pavël të paguhej për shërbimet fetare?—2 Korintasve 2:17.
Serbian[sr]
● Da li je apostol Pavle primao novac za službu koju je obavljao? (2. Korinćanima 2:17)
Southern Sotho[st]
● Na moapostola oa Mokreste Pauluse o ile a amohela tefo bakeng sa litšebeletso tsa bolumeli?—2 Bakorinthe 2:17.
Swedish[sv]
● Tog aposteln Paulus betalt för religiösa tjänster? (2 Korinthierna 2:17)
Swahili[sw]
● Je, mtume Mkristo Paulo alikubali malipo kwa huduma za kidini alizotoa?—2 Wakorintho 2:17.
Congo Swahili[swc]
● Je, mtume Mkristo Paulo alikubali malipo kwa huduma za kidini alizotoa?—2 Wakorintho 2:17.
Thai[th]
• คริสเตียน อัครสาวก เปาโล รับ เงิน สําหรับ การ ประกอบ กิจ ทาง ศาสนา ไหม?—2 โครินท์ 2:17
Tagalog[tl]
● Nagpabayad ba ang Kristiyanong apostol na si Pablo sa kaniyang mga relihiyosong serbisyo? —2 Corinto 2:17.
Tswana[tn]
● A moaposetoloi wa Mokeresete e bong Paulo o ne a amogela tuelo ka ntlha ya ditirelo tsa bodumedi?—2 Bakorintha 2:17.
Tongan[to]
● Na‘e tali ‘e he ‘apositolo Kalisitiane ko Paulá ha totongi ki he‘ene ngāue fakalotú?—2 Kolinito 2:17.
Tonga (Zambia)[toi]
● Sena mwaapostolo Paulo wakali kubbadelwa akaambo kamilimo njaakali kucita mumbungano?—2 Ba-Korinto 2:17.
Turkish[tr]
● İsa’nın elçisi Pavlus verdiği dini hizmetler için para aldı mı? (2. Korintoslular 2:17).
Tsonga[ts]
● Xana muapostola Pawulo la nga Mukreste a a pfumela ku hakeriwa loko a endla mintirho ya vukhongeri?—2 Vakorinto 2:17.
Ukrainian[uk]
● Чи апостол Павло брав гроші за релігійну діяльність? (2 Коринфян 2:17).
Urdu[ur]
● کیا پولس رسول مذہبی کاموں کے سلسلے میں معاوضہ لیتا تھا؟—۲-کرنتھیوں ۲:۱۷۔
Xhosa[xh]
● Ngaba umpostile uPawulos owayengumKristu wayehlawulisa ngenkonzo awayeyinikela?—2 Korinte 2:17.
Yoruba[yo]
● Ǹjẹ́ àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù gba owó lọ́wọ́ àwọn èèyàn fún iṣẹ́ Ọlọ́run tó ṣe?—2 Kọ́ríńtì 2:17.
Chinese[zh]
● 基督的使徒保罗有没有收取宗教服务费?——哥林多后书2:17
Zulu[zu]
● Ingabe umphostoli ongumKristu uPawulu wayamukela inkokhelo ngezinkonzo zenkolo?—2 Korinte 2:17.