Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تتضمن الفرص الجديدة للتصدي لمشاريع سدود الطاقة المائية غير المستدامة مطالبة الحكومات والمؤسسات المالية الدولية والجهات المانحة الثنائية والقطاع الخاص بالتوقف عن تشجيع مشاريع السدود المائية الكبيرة عن طريق إدراج توصيات اللجنة العالمية المعنية بالسدود في عمليات تخطيط الطاقة المحلية بما في ذلك التعويضات.
English[en]
New opportunities for addressing unsustainable hydro dam developments could entail calling upon Governments, international financial institutions, bilateral donors and the private sector to cease promoting large water dam projects by incorporating the recommendations of the World Commission on Dams into domestic energy planning processes, including reparations.
Spanish[es]
Entre las nuevas posibilidades para poner coto a los proyectos insostenibles de construcción de represas hidroeléctricas, figura la de exhortar a los gobiernos, las instituciones financieras internacionales, los donantes bilaterales y el sector privado a que dejen de promover los proyectos de construcción de represas de grandes dimensiones incorporando las recomendaciones de la Comisión Mundial sobre Represas en los procesos nacionales de planificación de los recursos energéticos, reparaciones incluidas.
French[fr]
Pour remédier aux projets non viables de barrages hydroélectriques, on pourrait demander aux gouvernements, aux institutions financières internationales, aux donateurs bilatéraux et au secteur privé de cesser de promouvoir des projets de grands barrages hydrauliques, en intégrant les recommandations de la Commission mondiale sur les barrages, y compris celles ayant trait aux indemnisations, aux procédures de planification des politiques énergétiques nationales.
Russian[ru]
Новые возможности решения проблем, связанных со строительством экологически необоснованных гидротехнических сооружений, могли бы предполагать обращение к правительствам, международным финансовым учреждениям, двусторонним донорам и частному сектору с призывом прекратить поддерживать крупномасштабные проекты строительства плотин на основе учета рекомендаций Всемирной комиссии по плотинам в национальных процессах планирования деятельности в сфере энергетики, включая возмещение ущерба.
Chinese[zh]
在处理不可持续的水坝开发问题的新机遇下,需要呼吁各国政府、国际金融机构、双边捐助者和私营部门停止推广大型水坝项目,将世界水坝委员会的建议纳入国家能源规划进程、包括赔偿工作之中。