Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is in hegtenis geneem en tot tronkstraf gevonnis omdat hy ’n besending dagga en kokaïen vervoer het.
Amharic[am]
ከዚያም ማሪዋናና ኮኬይን ጭኖ ሲሄድ ተያዘና ወኅኒ ቤት እንዲገባ ተፈረደበት።
Arabic[ar]
فاعتُقل وحُكم عليه بالسجن بتهمة نقل شحنة ماريجوانا وكوكائين.
Central Bikol[bcl]
Naaresto sia asin nasentensiahan na mabilanggo huli sa pagpaktora nin marihuana asin cocaina.
Bemba[bem]
Aliketwe no kupingulwa ukuya ku cifungo pa mulandu wa kusenda ibange na cocaine.
Bulgarian[bg]
Бил арестуван и осъден на затвор за пренасяне на марихуана и кокаин.
Bislama[bi]
Polis i holem hem mo oli sanem hem i go long kalabus from we hem i stap karem ol drag ya mariuana mo koken, oli go long ol defren ples.
Bangla[bn]
মারিজুয়ানা ও কোকেন পাচার করার সময়ে তিনি গ্রেপ্তার হয়েছিলেন এবং তার কারাদণ্ড হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Siya gidakop ug gihukman nga prisohon tungod sa pagdalag kargamento sa marijuana ug cocaine.
Czech[cs]
Zavřeli ho a odsoudili za převážení zásilky marihuany a kokainu.
German[de]
Man nahm ihn fest und verurteilte ihn zu einer Gefängnisstrafe, weil er eine Ladung Marihuana und Kokain befördert hatte.
Ewe[ee]
Wolée de xɔ be ede marijuana kple cocaine tɔdziʋu yina teƒe aɖe.
Efik[efi]
Ẹma ẹmụm enye ẹnyụn̄ ẹsịn ke ufọk-n̄kpọkọbi ke ntak edimen ikọn̄ekpo ye cocaine n̄wọrọ.
Greek[el]
Τον συνέλαβαν και τον καταδίκασαν σε φυλάκιση για διακίνηση ενός φορτίου μαριχουάνας και κοκαΐνης.
English[en]
He was arrested and sentenced to prison for transporting a shipment of marijuana and cocaine.
Spanish[es]
Lo arrestaron y lo sentenciaron a prisión por transportar un cargamento de marihuana y cocaína.
Estonian[et]
Ta arreteeriti ja mõisteti vangi marihuaana ja kokaiini transportimise pärast.
Finnish[fi]
Hänet pidätettiin ja tuomittiin vankilaan marihuana- ja kokaiinierän kuljettamisesta.
French[fr]
Arrêté, il a été condamné à la prison pour avoir convoyé un chargement de marijuana et de cocaïne.
Hebrew[he]
הוא נעצר ונידון למאסר בעוון העברת משלוח של מריחואנה וקוקאין.
Hindi[hi]
उसे चरस और कोकीन का नौभार ले जाने के लिए गिरफ़्तार किया गया और जेलख़ाने में बन्द किया गया।
Hiligaynon[hil]
Nadakpan sia kag ginpamatbatan sing pagkabilanggo bangod sang paghakot sing isa ka kargamento sang marijuana kag cocaine.
Croatian[hr]
Uhapšen je i osuđen na zatvor zbog transportiranja pošiljke marihuane i kokaina.
Hungarian[hu]
Letartóztatták, és börtönbüntetésre ítélték egy rakomány marihuána és kokain szállításáért.
Western Armenian[hyw]
Ան ձերբակալուեցաւ եւ բանտարկուեցաւ մարիխուանա եւ գոգային փոխադրելուն պատճառաւ։
Indonesian[id]
Ia ditangkap dan dipenjarakan karena mengangkut sejumlah mariyuana dan kokaina.
Iloko[ilo]
Naaresto ken nasentensiaan a mabalud gapu iti panagibibiahena iti marihuana ken cocaine.
Italian[it]
Era stato arrestato e condannato al carcere per aver trasportato un carico di marijuana e cocaina.
Japanese[ja]
コンラドは,マリファナやコカインの積み荷を運んだかどで逮捕され,刑務所に入れられました。
Georgian[ka]
ის დააკავეს და პატიმრობა მიუსაჯეს მარიჰუანისა და კოკაინის პარტიის გემით ტრანსპორტირებისთვის.
Lingala[ln]
Bakangaki ye mpe bakatelaki ye etumbu ya bolɔ́kɔ mpo ete azalaki kokumba marijuana mpe cocaïne ebele.
Lithuanian[lt]
Buvo suimtas ir nuteistas kalėti už tai, kad gabeno marihuanos ir kokaino siuntą.
Latvian[lv]
Konrado tika arestēts, un viņam tika piespriests ieslodzījums par marihuānas un kokaīna kravas transportēšanu.
Malagasy[mg]
Voasambotra izy ary nohelohina ho any am-ponja noho ny fitondrana entana feno marijuana sy cocaïne.
Macedonian[mk]
Бил уапсен и осуден на казна затвор поради транспортирање на една пратка со марихуана и кокаин.
Norwegian[nb]
Han ble arrestert og idømt fengselsstraff fordi han transporterte et parti med marihuana og kokain.
Dutch[nl]
Hij werd gearresteerd en tot gevangenisstraf veroordeeld omdat hij een zending marihuana en cocaïne had vervoerd.
Northern Sotho[nso]
O ile a swarwa gomme a ahlolelwa kgolego ka baka la go romela thoto ya patše le cocaine.
Nyanja[ny]
Anagwidwa ndi kuŵeruzidwa kuti aloŵe m’ndende chifukwa chonyamula mtokoma wachamba ndi cocaine.
Papiamento[pap]
El a ser arestá i sentenciá na castigu di prizon pa a transportá un cargamentu di marihuana i cocaina.
Portuguese[pt]
Foi detido e sentenciado à prisão por transportar um carregamento de maconha e de cocaína.
Romanian[ro]
A fost arestat şi condamnat la închisoare pentru că a transportat o încărcătură de marijuana şi cocaină.
Russian[ru]
Его арестовали и приговорили к заключению за перевоз партии марихуаны и кокаина.
Slovak[sk]
Bol zatknutý a odsúdený do väzenia za prepravu zásielky marihuany a kokaínu.
Slovenian[sl]
Prijeli so ga in ga zaradi prenašanja marihuane in kokaina kaznovali z zaporom.
Samoan[sm]
Sa puea o ia ma auina atu i le falepuipui mo le felauaiina o se uta marijuana ma cocaine.
Shona[sn]
Akasungwa ndokutongerwa torongo nokuda kwokutakura mbanje necocaine zvaitumirwa kumwe.
Albanian[sq]
U arrestua dhe u dënua me burgim për transportimin e një ngarkese me marijuanë dhe kokainë.
Serbian[sr]
Bio je uhapšen i osuđen na zatvor zbog transporta jedne pošiljke marihuane i kokaina.
Sranan Tongo[srn]
Skowtoe ben hori en èn den ben seni en na strafoe-oso bika a ben tjari marwana nanga coca nanga en.
Southern Sotho[st]
O ile a tšoaroa ’me a ahloleloa ho hlola chankaneng ka lebaka la ho tsamaisa moqeqeko oa matekoane le k’hok’heine.
Swedish[sv]
Han greps och dömdes till fängelse för att han hade transporterat marijuana och kokain.
Swahili[sw]
Alikamatwa na kuhukumiwa kufungwa gerezani kwa sababu ya kusafirisha bangi na kokeni.
Tamil[ta]
மரிஜூவானாவையும் கோக்கேனையும் கப்பலில் ஏற்றுமதி செய்ததற்காக, அவர் கைது செய்யப்பட்டு சிறை தண்டனைத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார்.
Telugu[te]
మారిజూనా మరియు కొక్కేన్ యొక్క పెద్ద మొత్తాన్ని ఓడలో రవాణా చేసినందుకు అతడు అరెస్టు చేయబడి, శిక్షించబడ్డాడు.
Tagalog[tl]
Inaresto siya at sinentensiyahang mabilanggo dahil sa pagpapadala ng kargamentong marihuwana at cocaine.
Tswana[tn]
O ne a tshwarwa mme a otlhaelwa go ya kgolegelong ka ntlha ya go tsamaisa morwalo wa marijuana le khokeine ka sekepe.
Tok Pisin[tpi]
Polis i holim em na kot i putim em long kalabus, long wanem, em i bin kisim drak mariwana na koken na salim i go long wanpela hap.
Turkish[tr]
Bir parti marihuana ve kokain taşımaktan tutuklanıp hapse atıldı.
Tsonga[ts]
U khomiwile kutani a gweviwa ku tshama ekhotsweni hikwalaho ko fambisa mbangi na cocaine hi xikepe.
Tahitian[ty]
Ua tapeahia e ua faautuahia oia i te utua fare auri no te faautaraa i te marijuana e te cocaïne na nia i te pahi.
Ukrainian[uk]
За перевезення партії марихуани та кокаїну його заарештували й засудили до ув’язнення.
Wallisian[wls]
Neʼe puke ia ia pea neʼe fakatūʼa ke nofo pilisoni he neʼe ina feʼāveʼaki te toloke ko te marijuana pea mo te kokaine.
Xhosa[xh]
Wabanjwa waza wavalelwa entolongweni ngenxa yokuthutha umya necocaine.
Yoruba[yo]
A fàṣẹ ọba mú un, a sì rán an lẹ́wọ̀n fún kíkó igbó àti kokéènì láti ibì kan sí ibòmíràn.
Zulu[zu]
Waboshwa futhi wagwetshwa ngokuvalelwa ejele ngenxa yokushushumbisa insangu ne-cocaine ngomkhumbi.