Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпратиха ни списък по факса, със поръчките от кредитни карти, но във главната ложа има 99 места, и управителят каза, че всички са заети.
Greek[el]
Μας στέλνουν με φαξ τη λίστα με τις κρατήσεις με πιστωτικές, μα είναι θέατρο 99 θέσεων, και ο διευθυντής του θεάτρου είπε πως ήρθαν όλοι.
English[en]
they're faxing over a list of credit-card orders, but it's a 99-seat equity-waiver house, and the theater manager said everyone showed up.
Spanish[es]
Están enviando por fax la lista de ordenes por tarjeta de crédito, pero es un teatro no sindicalizado, y el gerente del teatro dice que muchos actores aparecieron.
French[fr]
Ils envoient une liste des achats par carte, mais c'est un petit théâtre associatif, d'après le directeur tout le monde est venu.
Hungarian[hu]
Átküldik a bankkártyás rendelések listáját, de 99 szék a színészszakszervezeté, és a színházigazgató azt mondja, hogy mindenki meg is jelenik.
Portuguese[pt]
Estão enviando por fax a lista das compras por cartão de crédito, mas é um teatro de 99 lugares e o gerente do teatro disse que todos apareceram.
Russian[ru]
Они прислали список покупавших билеты, но это самодеятельный театр, на 99 мест, и директор театра сказал, что пришли все.
Serbian[sr]
Šalju popis narudžbi preko kartica. Ali karte nisu skupe i ravnatelj kaže da su svi došli.